Перевод текста песни Cimorelli - Finesse (Parody)

Представленный перевод песни Cimorelli - Finesse (Parody) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Finesse (Parody)

[Lauren:]
I don't get it

[Dani:]
Yeah, me either
They seemed so cool
When they asked us to meet them

[Lauren:]
I was straight stunting
Couldn't tell me 'nothin
Then they walked up and changed the game

[Dani:]
Yeah, like didn't open any doors
Didn't ask me any questions

[Lauren:]
He showed up twenty minutes late
Completely disrespectful

[Dani:]
I really thought this would be different
I'm done looking for love

[Both:]
'Cause they're all just jerks!

[Lauren:]
Like hey
He's flexin on the gram
So lame

[Dani:]
And he kinda smelled like ham

[Lauren:]
No way
Not today
He think he dripping in finesse and getting paid

[Christina:]
Ooh, we'll get through this together

[Katherine:]
There's a reason for all those Mr. wrongs

[Lisa:]
Yeah, won't be like this forever

[Amy:]
In the end these heartbreaks will make you strong

[Dani:]
Are you sure that's true?

[Lauren:]
Only one of you's engaged

[Dani:]
And the rest of you

[Lauren:]
Have been single since like the ice age

[Amy:]
What?

[Christina:]
All right

[Katherine:]
You know, she's not wrong

[Christina:]
Guys, you just need some confidence

[Lisa:]
Or maybe some deodorant

[Katherine:]
Lisa! All that matters is what's inside

[Christina:]
Yes, Katherine

[Amy:]
That's right
You're out here dripping in finesse

[Lauren:]
That don't make no sense

[Lisa:]
Out here dripping in finesse

[Christina:]
You know it
You know it

[Amy:]
You're out here dripping in finesse

[Dani:]
That don't make no sense

[Lisa:]
Out here dripping in finesse

[Christina:]
You know it
You know it

[Amy:]
Now slow this down for a minute

[Katherine:]
Yeah, you're still young
You know you still got so much time

[Lisa:]
You're smart

[Katherine:]
You're kind

[Lisa:]
And you've got good credit scores

[Katherine:]
What?

[Lauren:]
Okay, yeah, maybe you're right

[Christina:]
Yeah, I always got you

[Amy:]
We're gonna be okay

[Dani:]
No matter what
It's true

[Katherine:]
Nobody can take that away

[Lisa:]
We've got so much confidence

[Lauren:]
Who cares we don't have boyfriends yet

[Christina:]
I'm engaged

[Lisa:]
You're right! I can be my own wife

[Lauren:]
Okay, you took it too far this time

[Dani:]
We out here dripping in finesse

[Lauren:]
It don't make no sense

[Lisa:]
Out here dripping in finesse

[Christina:]
You know it
You know it

[Dani:]
We out here dripping in finesse

[Lauren:]
It don't make no sense

[Lisa:]
Out here dripping in finesse

[Christina:]
You know it
You know it

Изящество (Пародия)

Лорен:
Я не понимаю этого

Дэни:
Да, я тоже
Они были такими крутыми
Когда звали нас на встречу

Лорен:
Я просто стояла там
Они ничего не сказали
А потом подошли они и все изменили

Дэни:
Да, не открывая дверей
Не задавая вопросов

Лорен:
Он опоздал на двадцать минут
Вообще неуважительно

Дэни:
Я правда думала, что все будет по-другому
Я устала искала любовь

Обе:
Потому что они все просто придурки!

Лорен:
Типа, эй
Он расслабляется в инстаграме
Такой отстой

Дэни:
И он немного пахнет ветчиной

Лорен:
Ни в коем случае
Не сегодня
Он думает, что он мокнет в изяществе и получает за это

Кристина:
У-у, мы пройдем через это вместе

Кетрин:
Для всех мистеров Плохих есть причина

Лиза:
Да, это не будет продолжаться вечно

Эми:
В конце концов, эти расставания только сделают вас сильнее

Дэни:
Ты в этом уверена?

Лорен:
Только одна из вас помолвлена

Дэни:
А остальные

Лорен:
Были одиноки с самого рождения

Эми:
Что?

Кристина:
Ну, ладно

Кетрин:
Ты знаешь, она права

Кристина:
Ребята, вам просто нужна уверенность

Лиза:
Или просто немного дезодоранта

Кетрин:
Лиза! Важно то, что внутри

Кристина:
Да, Кетрин

Эми:
Это правильно
Вы промокли в изяществе

Лорен:
В этом нет смысла

Лиза:
Мокнете в изяществе

Кристина:
Вы это знаете
Вы это знаете

Эми:
Теперь притормозите на минуту

Кетрин:
Да, вы все еще молоды
Вы знаете, что у вас еще есть время

Лиза:
Вы умны

Кетрин:
Вы добры

Лиза:
И у вас хорошие кредитные баллы

Кетрин:
Что?

Лорен:
Окей, может, вы правы

Кристина:
Да, ты всегда со мной

Эми:
Мы будем в порядке

Дэни:
Не важно, что
Это правда

Кетрин:
Никто этому не помешает

Лиза:
У нас много уверенности

Лорен:
Какая разница, есть ли у нас парни

Кристина:
Я помолвлена

Лиза:
Ты права, я могу быть своей собственной женой

Лорен:
Окей, ты приняла это слишком серьезно в этот раз

Дэни:
Мы промокли в изяществе

Лорен:
В этом нет смысла

Лиза:
Мокнете в изяществе

Кристина:
Вы это знаете
Вы это знаете

Дэни:
Мы промокли в изяществе

Лорен:
В этом нет смысла

Лиза:
Мокнете в изяществе

Кристина:
Вы это знаете
Вы это знаете


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Cimorelli - Never be the same


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.