Перевод текста песни Cimorelli - Headlights

Представленный перевод песни Cimorelli - Headlights на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Headlights

Flannels and ripped jeans
And Friday nights
Now all I see
Is fields and fences
Remembering
Flickering lights
On a Sunday
Just wanting to feel something

These memories won't let me be
So I'll just play them back
I see summer rain
And that autumn change
It all came so fast
Smell of wood burning
Sparks lumping around
I thought by now
I'd have it all figured out

With our hoods up
And our hearts out
I was fearless
Before I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now

I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my sky
Burning scars fill my mind
I'm waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don't have to see
Where I'm going
Just follow my headlights

I'm searching back roads
For wishes and dreams
Long gone
Ripped at the seams
Whispered a quiet prayer
In this heart of mine
Filled with questions
As big as the Tennessee sky

And like ghosts these memories
Just follow me around
Lookin' back I never thought that
I'd leave that town
Airplanes and shooting stars
Were my company all along
The moon stayed the same
But those days are long gone

With our hoods up
And our hearts out
I was fearless
Before I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now

I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my sky
Burning scars fill my mind
I'm waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don't have to see
Where I'm going
Just follow my headlights

With our hoods up and our hearts up
I was fearless 'till I got let down
I wonder if I could get back to that place now
That place now

I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my sky
Burning scars fill my mind
I'm waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where i belong
Maybe I'll be alright
Maybe I don't have to know
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don't have to see
Where I'm going
Just follow my headlights

Фары

Фланелевые рубашки и рваные джинсы
И пятничные вечера
Сейчас все, что я вижу
Это поля и заборы
Вспоминая,
Этот мерцающий свет
В воскресенье
Просто хочу почувствовать что-то

Эти воспоминания на отпускают меня,
Так что я проигрываю их снова и снова
Я вижу летний дождь
Он сменяется осенью,
Она пришла так быстро
Запах горящей древесины,
Искры, летающие вокруг
И сейчас я думаю,
Что пора бы все понять

С наброшенными капюшонами
И распахнутыми сердцами,
Я была бесстрашной,
Пока меня не подвели
Мне интересно, смогу ли я
Вернуться в это место сейчас

У меня есть две фары
И тысяча километров пути
Шестьдесят метров света
На этой тёмной извилистой дороге
Полночные звезды освещают моё небо
Саднящие шрамы заполняют мои мысли
Я жду пока моё желание сбудется
Возможно, я смогу найти свой путь
Туда, где было моё место,
Просто следуя за своими фарами
Фарами
Может быть, мне не нужно видеть,
Куда я направляюсь
Просто следуя свету фар

Я ищу обратную дорогу
К своим желаниям и мечтам
Давно ушедшим,
Разорванным по швам.
Шепчу тихую молитву
В своём сердце
У меня столько вопросов,
Что они могут заполнить небо Теннесси

И словно призраки, эти воспоминания
Преследуют меня повсюду
Оглядываясь назад, я никогда бы не подумала,
Что покину этот город
Самолёты и падающие звезды —
Моя компания в пути
Луна осталось той же,
Но эти дни давно ушли

С наброшенными капюшонами
И распахнутыми сердцами,
Я была бесстрашной,
Пока меня не подвели
Мне интересно, смогу ли я
Вернуться в это место сейчас

У меня есть две фары
И тысяча километров пути
Шестьдесят метров света
На этой тёмной извилистой дороге
Полночные звезды освещают моё небо
Саднящие шрамы заполняют мои мысли
Я жду пока моё желание сбудется
Возможно, я смогу найти свой путь
Туда, где было моё место,
Просто следуя за своими фарами
Фарами
Может быть, мне не нужно видеть,
Куда я направляюсь
Просто следуя свету фар

С наброшенными капюшонами и распахнутыми сердцами,
Я была бесстрашной, пока меня не подвели
Мне интересно, смогу ли я вернуться в это место сейчас
В это место сейчас

У меня есть две фары
И тысяча километров пути
Шестьдесят метров света
На этой тёмной извилистой дороге
Полночные звезды освещают моё небо
Саднящие шрамы заполняют мои мысли
Я жду пока моё желание сбудется
Возможно, я смогу найти свой путь
Туда, где было моё место,
Может, я буду в порядке
Может, мне не следует знать
Просто следуя за своими фарами
Фарами
Может быть, мне не нужно видеть,
Куда я направляюсь
Просто следуя свету фар


Автор перевода - Екатерина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Brett Young - O Holy Night


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru