Перевод текста песни Cimorelli - Hearts on fire

Представленный перевод песни Cimorelli - Hearts on fire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hearts on fire

Right there on the sidewalk
We met after dark
Your friend give you a ride,
You step out of his car
The moon lit up the street,
It was the middle of July
But it was cold like November that night
You're looking right at me
And I'm looking away
You're telling me everything
I'm too scared to say
You say me eyes are like something
That you have never seen before
And I can't help, but fall

And I know that I'm so far gone
I'm so gone right now
He knows I'm down
And he'll knock me out
Just one more look and he'll burn me down
He'll burn me down

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives
Like we never die
And it felt like magic
But I knew I couldn't have it
We were just so close, it's tragic
We could feel the burn of our hearts on fire

I can't even breathe,
You're like a shooting star
I know you could burn out
Buy I can't see that far
Get a little closer
And the sparks shine in your eyes
I don't stand a chance

I know it's a long way down
But I'm holding on
You flash that smile,
My heart's giving out
There's no way I can forget you now,
Forget you now

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives
Like we never die
And it felt like magic
But I knew I couldn't have it
We were just so close, it's tragic
We could feel the burn of our hearts on fire
(our hearts on fire)

He was freedom, he was magic
I was on fire, it was tragic
Had my walls up but he broke me down
And sparks fly all around
And sparks fly all around

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives
Like we never die.
And it felt like magic
But I knew I couldn't have it
We were just so close, it's tragic
We could feel the burn of our hearts on fire,
our hearts on fire

Сердца в огне

Прямо здесь на тротуаре
Мы встретились, когда стемнело
Твой друг подвёз тебя
Ты вышел из его машины
Луна освещала улицу,
Была середина июля,
Но в ту ночь было холодно, как в ноябре.
Ты смотришь на меня,
И я отвожу взгляд
Ты говоришь мне все,
Что я так боюсь сказать
Ты говоришь, что мои глаза
Похожи на то, что ты никогда раньше не видел
И я не могу сопротивляться, и влюбляюсь

И я знаю, что далеко зашла
Я так далеко сейчас
Он знал, что что так будет
И подтолкнул меня
Еще один взгляд, и он подожжет меня
Он подожжет меня

Нашими горящими сердцами
Мы осветили ночь, оставили наши страхи позади
Начинаем наши жизни,
Как будто никогда не умрем.
И я чувствовала эту магию,
Но я знала, что не могу себе это позволить
Мы были так близки, это трагично
Мы могли почувствовать жар наших горящих сердец

Я не могу даже вдохнуть,
Ты как падающая звезда
Я знаю, что ты можешь сгореть
Но я не мыслю так далеко
Станем немного ближе
И я увижу сияние искр в твоих глазах
Я не могу упустить этот шанс

Я знаю, падать далеко,
Но я пока еще держусь
Твоя улыбка сверкает,
Мое сердце сдается
Теперь я никогда не смогу забыть тебя,
Забыть тебя

Нашими горящими сердцами
Мы осветили ночь, оставили наши страхи позади
Начинаем наши жизни,
Как будто никогда не умрем.
И я чувствовала эту магию,
Но я знала, что не могу себе это позволить
Мы были так близки, это трагично
Мы могли почувствовать жар наших горящих сердец,
горящих сердец

Он был свободой, он был волшебством
Я пылала, это было трагично
Я построила стены, но он их разрушил
И искры летали повсюду
Искры летали повсюду

Нашими горящими сердцами
Мы осветили ночь, оставили наши страхи позади
Начинаем наши жизни,
Как будто никогда не умрем.
И я чувствовала эту магию,
Но я знала, что не могу себе это позволить
Мы были так близки, это трагично
Мы могли почувствовать жар наших горящих сердец,
горящих сердец


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Cimorelli - I'm a mess


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.