Перевод текста песни Cimorelli - I like it (acoustic)

Представленный перевод песни Cimorelli - I like it (acoustic) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I like it (acoustic)

We’re in a room full of people but you’re talking to me
And I know you gotta go but you don’t wanna leave
Look at me like I’m the most amazing thing
that you’ve ever seen and I like it
Yeah I like it

And I didn’t know running your hands through your hair
could look so good
But the way you do it you got me hooked I’ll admit

I’m hoping you don’t see what it does to me
When you say my name randomly
And I can’t compete with my heart beat
You’re taking over me, I surrender

Just breathe in that night time air
You got me wide eyed, messy hair, yeah
Don’t know what I’m saying but I just don’t care
And I just can’t take this feeling right here
But I like it, I like it, yeah, I like it

You say goodbye for today and I know what that means
You’ll reach out to me now put your arms around me
And for a couple seconds I don’t think I can breathe but I like it
Yeah I like it

And I didn’t know seeing your name
on my phone could look so good
But the way you say hello you got me hooked
don’t you know

I’m hoping you don’t see what it does to me
When you wear that tee with those jeans
And I can’t compete with my heartbeat
you’re taking over me, I surrender

Just breathe in that nighttime air
You got me wide eyed, messy hair, yeah
Don’t know what I’m saying but I just don’t care
And I just can’t take this feeling right here
But I like it, I like it, yeah I like it

I can’t compete with my heart beat
I can’t compete with my heartbeat

Just breathe in that nighttime air
You got me wide eyed, messy hair, yeah
Don’t know what I’m saying but I just don’t care
And I just can’t take this feeling right here
But I like it, I like it, yeah I like it

Мне это нравится (акустическая версия)

Мы в комнате, полной людьми, но ты говоришь только со мной
И я знаю, что тебе нужно идти, но ты не хочешь расставаться
Смотришь на меня, как будто я самая замечательная девушка,
которую ты когда-либо видел
И мне нравится это, да, мне нравится

И я даже не могла предположить,
как ты красив, когда поправляешь волосы
Но, то как ты делаешь это, цепляет меня, признаюсь

Я надеюсь, ты не заметишь, что со мной происходит
Когда ты просто случайно произносишь мое имя
И я не могу справится со своим сердцебиением
Я запала на тебя, я сдаюсь

Просто вдохни этот ночной воздух
Мои глаза широко распахнуты, волосы растрепаны, да
Я не знаю, что я говорю, но мне все равно
И я не могу справиться со своим чувством
Но мне нравится это, мне нравится это, да, мне нравится

Ты говоришь: «Пока, на сегодня», и я знаю, что это значит
Ты подходишь и обнимаешь меня
И несколько секунд я не могу дышать, но мне нравится
Да, мне нравится

И я не могла предположить, что твое имя
на экране моего телефона может выглядеть так хорошо
Но то, как ты говоришь: «Привет», цепляет меня,
разве ты не знаешь

И я надеюсь, ты не заметишь, что со мной происходит
Когда ты в этой футболке и джинсах
И я не могу справится со своим сердцебиением
Я запала на тебя, я сдаюсь

Просто вдохни этот ночной воздух
Мои глаза широко распахнуты, волосы растрепаны, да
Я не знаю, что я говорю, но мне все равно
И я не могу справиться со своим чувством
Но мне нравится это, мне нравится это, да, мне нравится

Я не могу справиться со своим сердцебиением
Я не могу справиться со своим сердцебиением

Просто вдохни этот ночной воздух
Мои глаза широко распахнуты, волосы растрепаны, да
Я не знаю, что я говорю, но мне все равно
И я не могу справиться со своим чувством
Но мне нравится это, мне нравится это, да, мне нравится


Автор перевода - Екатерина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Cimorelli - Before October'a gone (studio)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru