Перевод текста песни Cimorelli - I'm a mess (acoustic)

Представленный перевод песни Cimorelli - I'm a mess (acoustic) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm a mess (acoustic)

I tried so hard to ignore it
I tried to pretend that I don't care
But by the way my heart is pounding
It's impossible to pretend it's not for you

You are so innocent
I know you love to keep me waiting

I'm a mess around you
There's no way out of this
And you know exactly what you're doing
You know I'm so done
It's not fair I can't stay
But I can't let you go

You know you're so confusing
I should have already said goodbye
But just when I'm about to lose it
You turn this around and do it to me one more time

Tried to dodge this bullet
But you got me all figured out

I'm a mess around you
There's no way out of this
And you know exactly what you're doing
You know I'm so done
It's not fair I can't stay
But I can't let you go

Get a little closer to me
while you push me away
Pretend you're doing nothing
when you think I'm insane
You always leave me hanging
when we're mid-conversation
I know the things that you say
to me mean absolutely nothing

I'm a mess around you
There's no way out of this
And you know exactly what you're doing
You know I'm so done
It's not fair I can't stay
But I can't let you go

Я не в себе (акустическая версия)

Я пыталаcь игнорировать это
Я пыталась притворится, что мне все равно
Но мое сердце колотится так сильно
Что невозможно притворяться, что это не из-за тебя

Ты прикидываешься таким невинным
Я знаю, ты любишь держать меня в ожидании

Я не в себе рядом с тобой
Нет никакого способа этого избежать
И ты точно знаешь, что делаешь
Ты знаешь, мне это так надоело
Это не справедливо, я не могу остаться
Но так же не могу отпустить тебя

Ты знаешь, ты такой непонятный
Мне следовало давно сказать «прощай»
Но когда я уже готова расстаться
Ты все переворачиваешь и втягиваешь меня в это снова

Я пыталась увернуться от этой пули
Но ты разгадал все мои намерения

Я не в себе рядом с тобой
Нет никакого способа этого избежать
И ты точно знаешь, что делаешь
Ты знаешь, мне это так надоело
Это не справедливо, я не могу остаться
Но так же не могу отпустить тебя

Ты становишься мне ближе
Но затем отталкиваешь прочь
Притворяешься, будто ничего не делаешь
Заставляешь чувствовать себя безумной
Ты всегда оставляешь меня в ожидании,
Когда мы общаемся
И все что ты мне говоришь
Для меня не значит абсолютно ничего

Я не в себе рядом с тобой
Нет никакого способа этого избежать
И ты точно знаешь, что делаешь
Ты знаешь, мне это так надоело
Это не справедливо, я не могу остаться
Но так же не могу отпустить тебя


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Cimorelli - I like it (acoustic)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.