Перевод текста песни Cimorelli - It will rain/Chasing pavemets

Представленный перевод песни Cimorelli - It will rain/Chasing pavemets на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It will rain/Chasing pavemets

I've made up my mind
Don't need to think it over
If I'm wrong I am right
Don't need to look no further
This ain't lust
I know this is love but

If I tell the world
I'll never say enough
Cause it was not said to you
And that's exactly what I need to do
If i'm in love with you

There'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday, it will rain
Rain, rain

You'll never be my mother's favorite
My daddy can't even look you in the eye
Oooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Saying, there goes my little girl
Walking with that troublesome guy

I'd build myself up
And fly around in circles
Wait then as my heart drops
And my back begins to tingle
Finally could this be it

Should I give up
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere?
Would it be a waste?
Even If I knew my place
Should I leave it there even if it leads nowhere?

Don't just say goodbye, don't just say goodbye
I'll pick up these broken pieces
'Til I'm bleeding if that'll make it right

There'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Would it be a waste?
Even If I knew my place
If you walk away, everyday, it will rain, rain, rain
(Even if it leads nowhere)

Please don't let the rain on me baby
If I lose you baby

Будет идти дождь/Погоня по тратуарам

Я все решила
Не нужно все обдумывать
Если я ошибаюсь, я всё равно права
Не нужно ждать других доказательств
Это не страсть
Я знаю, что это любовь, но

Если я расскажу всё миру
Я никогда не скажу достаточно
Потому что тебе я не сказала ничего
И это именно то, что я должна сделать
Я влюбилась в тебя

Больше не будет солнечного света
Если я потеряю тебя, малыш
Больше не будет чистых небес
Если я потеряю тебя, малыш
Как облака закроют небо
С моими глазами будет то же самое, если ты уйдешь
Каждый день будет идти дождь
Дождь, дождь

Ты никогда не станешь любимчиком моей мамы
Мой папа даже не может посмотреть тебе в глаза
У-у, если бы я была на их месте, я бы делала то же самое
Говорила: «Вот идет моя маленькая девочка
С этим проблемным парнем»

Я укрепила веру в свои силы
И летаю в облаках
Подожди, пока моё сердце поддастся
А по спине побегут мурашки
И это, наконец, случится

Сдаться ли мне
Или продолжать погоню по тротуарам?
Даже если они ведут в никуда?
Будет ли это напрасно?
Если бы я знала своё место
Стоило ли оставить все там, даже если это ведет в никуда?

Не прощайся, не прощайся
Я буду поднимать эти осколки
Пока не начну истекать кровью, если так нужно

Больше не будет солнечного света
Если я потеряю тебя, малыш
Больше не будет чистых небес
Если я потеряю тебя, малыш
Будет ли это напрасно?
Если бы я знала своё место
Если ты уйдешь, каждый день будет дождь, дождь, дождь
(Даже если это ведет в никуда?)

Пожалуйста, не дай дождю пролиться на меня, малыш
Если я потеряю тебя, малыш


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни MGMT - Days that got away


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.