Перевод текста песни Cimorelli - Make me proud

Представленный перевод песни Cimorelli - Make me proud на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Make me proud

[Katherine:]
Boy you make me proud
I'm so proud of you

[Dani:]
I like a man with a future and a past
A lil attitude problem all good
It'll make it all last
Don't make it too easy boy don't take it too fast
Yeah, that's it right there, that's it, do it just like that
Only you can do it just like that
And I love it when your hair's still wet
And you just took a shower
Running on the treadmill and only eating salad
Sound so smart like you graduated college
Like you went to yale but you probably went to Harvard
Knowing you, weekend in miami
Tryna study by the pool
Couple things due but you always get them done
Might have been a time when I loved him too
But you take that away
Cause you'll always be the one

[Amy:]
Baby if you ask me to take a break
I'll give it all away don't care what the people say

[Lisa:]
I'll be a million, billion, trillion miles away

[Christina:]
I know things get hard but boy you got it
Boy you got it there you go
Can't ya tell by how they looking at you everywhere you go
Wondering what's on your mind, it must be hard to be that fine
When all them other girls wanna waste your time
It's just amazing boy and all I can say is
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of you
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of you
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of you
Everything's adding up
You were the guys but
I'm not sure you were the baddest ones but you

[Lauren:]
B-b-b-b-bet I am
All of them girls I'm better than
Mansions in Malibu babblin
But I never mention everything I dabble in
And I always ride slow when I'm straddling
And I always ride slow when I'm travelling
And my flow's so soaked gotta paddle in
Gotta ro-ro-row, gotta row you're boat
It's pink friday records and OVO
Done did the pop tour I'm the realest deal
The best legal team and the deal is ill
It's MAC, OPI and a fragrance too
Apparel, I'm dominationg every avenue
Cobblestone, good view, lil gravel too
Gotta pay for the entourage travel too
Cause I'm fli-fli-fly, I'm flyin high
Ain't got time to talk just 'Hi' and 'bye'

[Amy:]
Baby if you ask me to take a break
I'll give it all away don't care what the people say

[Lisa:]
I'll be a million, billion, trillion miles away
He asked my sign,
I said 'Who ares? '
I'm a star sheriff badge
And I belong, right where you see me
I ain't on the fence about it

[Christina:]
I know things get hard but boy you got it
Boy you got it there you go
Can't ya tell by how they looking at you everywhere you go
Wondering what's on your mind, it must be hard to be that fine
When all them other girls wanna waste your time
It's just amazing boy and all I can say is
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of you
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of you
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of you
Everything's adding up
You were the guys but
I'm not sure you were the baddest ones but you

[Katherine:]
I don't care about the money
Just the city that I'm from
I'm a sing it til I feel it
I'm gonna go until it's done
Boy, you always work so hard
You still got my heart
You always be the one
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so proud of you

[Christina:]
Everything's adding up
You were the guys but
I'm not sure you were the baddest ones but you
Know you are
Wassup boy?
Sheriff badge

Заставляешь меня гордиться

Кетрин:
Парень, ты заставляешь меня гордиться
Я так тобой горжусь

Дэни:
Я люблю мужчин с будущим и прошлым
Небольшой конфликт — это нормально
Он позитивно влияет на продолжительность отношений.
Не упрощай все, парень, не спеши
Да, это уже здесь, это то самое, делай все так
Только ты можешь все так делать
И мне нравится, когда твои волосы еще влажные
Когда ты только что вышел из душа
Занимаешься на беговой дорожке и ешь только салат
Ты такой умный, будто ты окончил колледж
Будто ты идешь в Йель, но, наверное, ты пойдешь в Гарвард
Зная тебя, ты проведешь выходные в Майами,
Занимаясь у бассейна
Пара хвостов, но ты из закрываешь
Были времена, когда я тоже его любила
Но ты избавил меня от этого,
Потому что ты всегда будешь единственным

Эми:
Малыш, если ты попросишь меня взять перерыв
И я отложу все, потому что мне плевать но то, что скажут люди

Лиза:
Я буду в миллионе, миллиарде, триллионе миль отсюда

Кристина:
Я знаю, жизнь усложняется, но, парень, ты справишься
Ты справишься, вот ты идешь
Скажи, как они смотрит на тебя, куда бы ты ни пошел
Интересно, что у тебя на уме, наверное, тяжело быть милым
Когда все эти девушки пытаются отнять у тебя время
Это невероятно, парень, и все, что я могу сказать, —
Я очень, очень, очень, очень, очень горжусь тобой
Я очень, очень, очень, очень, очень горжусь тобой
Я очень, очень, очень, очень, очень горжусь тобой
Все складывается,
Ты был с парнями
Я не уверена, что ты был самым плохим

Лорен:
Ставлю на то, что я
Лучше всех этих девушек
Особняки в Малибу — пустой звук
И я никогда не говорю о том, чего едва касалась
Я всегда двигаюсь медленно, когда я сверху,
Я всегда двигаюсь медленно, когда я путешествую
Я окружена водой, мне нужно грести
Должна грести, должна грести в твоей лодке
Это записи Pink Friday и OVO
Закончила поп-тур, я стоящий делец
Лучшие среди честных, наши дела идут плохо
Это косметика, доля от продажи нефти и парфюмерия
Линия одежды — я везде преуспеваю
Булыжник, хороший обзор, ещё немного гравия
Я также должна заплатить за поездку с сопровождением
Потому что я взлетаю, взлетаю высоко
Нет времени на разговоры, просто "привет" и "пока"

Эми:
Малыш, если ты попросишь меня взять перерыв
И я отложу все, потому что мне плевать но то, что скажут люди

Лиза:
Я буду в миллионе, миллиарде, триллионе миль отсюда
Он спросил мой знак
Я сказала «Кому какая разница?»
Я звезда шерифа
И мое место там, где ты меня видишь
Я не собираюсь делать это

Кристина:
Я знаю, жизнь усложняется, но, парень, ты справишься
Ты справишься, вот ты идешь
Скажи, как они смотрит на тебя, куда бы ты ни пошел
Интересно, что у тебя на уме, наверное, тяжело быть милым
Когда все эти девушки пытаются отнять у тебя время
Это невероятно, парень, и все, что я могу сказать, —
Я очень, очень, очень, очень, очень горжусь тобой
Я очень, очень, очень, очень, очень горжусь тобой
Я очень, очень, очень, очень, очень горжусь тобой
Все складывается,
Ты был с парнями
Я не уверена, что ты был самым плохим

Кетрин:
Мне плевать на деньги
Только город, где я родилась
Я буду петь, пока не прочувствую
Я буду идти, пока не закончу
Парень, ты всегда упорно работаешь
У тебя все еще мое сердце
Ты всегда будешь единственным
Я очень, очень, очень, очень, очень горжусь тобой

Кристина:
Все складывается,
Ты был с парнями
Я не уверена, что ты был самым плохим
Я знаю тебя
Как дела, парень?
Звезда шерифа


Автор перевода - Катя

Смотрите также: Перевод песни Keith Urban - Stupid boy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.