Перевод текста песни Civil Twilight - How'm I Supposed to Die

Представленный перевод песни Civil Twilight - How'm I Supposed to Die на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

How'm I Supposed to Die

How'm I supposed to die,
When there's only one way to live?
and the treasure in your eyes
you were never meant to give
and you were made to turn your back
what am I to say to that?

Where'm I supposed to lie,
if I can't lie with you?
And the flesh that used to tingle,
has turned a marble blue?
and you tell me that
we can never go back
what am I to say to that?
What am I to say to that?

There's only one thing left to do

How'm I supposed to die,
when there's only one way to live?

How'm I supposed to die,
How'm I supposed to die,
When there's only one way to live,
only one way to live?

Как я умру?

Как же я должен умереть,
Если существует лишь один способ прожить жизнь?
И любовь в твоем взгляде,
Которую ты не собиралась отдавать,
Тебя заставили повернуться спиной.
Что мне сказать на это?

Где же мне лежать,
Если без тебя я не хочу?
И плоть, которая так трепетала,
Превратилась в голубой мрамор.
А ты говоришь, что
Мы можем не вернуться.
Что мне ответить на это?
Что мне ответить на это?

Осталось сделать только одно

Как же я должен умереть,
Если существует лишь один способ прожить жизнь?

Как же я должен умереть,
Как же я должен умереть,
Если существует лишь один способ прожить жизнь?
Лишь один способ прожить жизнь?

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Civil Twilight - Holy Weather


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru