Перевод текста песни Civil Twilight - The Other Side

Представленный перевод песни Civil Twilight - The Other Side на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Other Side

I could hear the music from across the valley
Where the smoke hangs in the pine trees
And I could hear the people shouting and jiving
People not like me

Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There's a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side

She says I should be there
But something's telling me to stay away
Instinct or fear, I can't say
But there's only one pathway
From where I am and where you are
Only one light in the darkness, darkness

Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There's a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side

I never knew what I was doing
I was too young to see
I never knew what I was doing
But now I know that I could be
I could be your shining stone
If you let me

Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me
There's a better place I can be
Right there, right there

На другой стороне

Я слышу музыку, играющую там, за равниной,
Там дым витает в соснах.
Я слышу, как народ кричит и веселится,
Они не такие, как я.

Что-то мне подсказывало,
Что я могу пересечь ту равнину,
Разрушить те стены,
Открыть ей свое сердце.
Что-то мне подсказывало,
Что я могу быть в лучшем месте,
А я здесь, жду на другой стороне..

Она звала меня туда,
Но что-то мне подсказывало держаться подальше,
Может, инстинкт страха, не знаю.
Но есть лишь одна дорога
Оттуда, где я, туда, где ты.
Единственный лучик света в темноте...

Что-то мне подсказывало,
Что я могу пересечь ту равнину,
Разрушить те стены,
Открыть ей свое сердце.
Что-то мне подсказывало,
Что я могу быть в лучшем месте,
А я здесь, жду на другой стороне..

Я не понимал, что делаю,
Я был слишком молод для этого.
Я не понимал, что делаю,
Но я знаю, что могу быть
Твоим сверкающим драгоценным камнем,
Если только ты позволишь..

Что-то мне подсказывало,
Что я могу пересечь ту равнину,
Разрушить те стены,
Открыть ей свое сердце.
Что-то мне подсказывало,
Что я могу быть в лучшем месте,
А я здесь, жду на другой стороне..

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Civil Twilight - Sweet Resistance


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru