Перевод текста песни Civil War - Aftermath

Представленный перевод песни Civil War - Aftermath на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Aftermath

As I look at the ruins of my so called life
In the dust on the killing ground, it cuts me like a knife
Just like lambs to slaughter, they were sure to die
We had our orders: no remorse, no matter how they cry
And it went on and on and on

So leave a light on for me
If I'll return in the middle of the night
I'm a wounded man but now I'm coming home
I may stumble and bleed
But I'll never ever lose this fight
This is a road from hell and I'll walk 'til my final breath

Aftermath [x2]
Now nothing will be the same

Now in the wheel of confusion it is hard to tell
Was it worth all this blood and pain
Imprisoned in my cell
I'm tired of being tied by my nightmares and fears
Now let it be like it was before this endless misery
Now it rages on and on and on

Leave a light on for me
If I'll return in the middle of the night
I'm a wounded man but now I'm coming home
I may stumble and bleed
But I'll never ever quit this fight
This is a road from hell and I'll walk 'til my final breath

And it went on and on and on

So leave a light on for me
If I'll return in the middle of the night
I'm a wounded man but now I'm coming home
So leave a light on for me
If I'll return in the middle of the night
I'm a wounded man but now I'm coming home
I may stumble and bleed
But I'll never ever quit this fight
This is a road from hell and I'll walk 'til my final breath

Aftermath
Now aftermath
'Til my final breath
It is what it is but now I'm home

Последствия

Смотрю я на руины своей, так называемой, жизни
Сквозь пыль на кровавой земле, и это режет меня словно нож.
Они умирали, словно ягнята на убой,
А мы выполняли приказ: никакой жалости, как бы они ни рыдали.
И мы продолжали, и продолжали, и продолжали.

Оставь для меня свет включенным –
Вдруг я вернусь среди ночи.
Я ранен, но возвращаюсь домой.
Я спотыкаюсь, и льется моя кровь,
Но я никогда не покину этот бой.
Это путь из ада, и я буду идти до своего последнего вздоха.

Последствия [x2]
Уже ничего не будет прежним.

Сейчас я в полном замешательстве, и поэтому трудно сказать,
Стоило ли это всех страданий и пролитой крови.
Я заключен в своей клетке
Надоевших мне кошмаров и страхов.
Теперь пускай все будет так, как было до этих бесконечных страданий.
Но буря во мне не утихает.

Оставь для меня свет включенным –
Вдруг я вернусь среди ночи.
Я ранен, но возвращаюсь домой.
Я спотыкаюсь, и льется моя кровь,
Но я никогда не покину этот бой.
Это путь из ада, и я буду идти до своего последнего вздоха.

Но все продолжается, и продолжается, и продолжается.

Оставь для меня свет включенным –
Вдруг я вернусь среди ночи.
Я ранен, но возвращаюсь домой.
Оставь для меня свет включенным –
Вдруг я вернусь среди ночи.
Я ранен, но возвращаюсь домой.
Я спотыкаюсь, и льется моя кровь,
Но я никогда не покину этот бой.
Это путь из ада, и я буду идти до своего последнего вздоха.

Последствия.
Последствия прошлого.
До моего последнего вздоха.
Все было так, но теперь я дома.

Автор перевода - NoirEth

Смотрите также: Перевод песни Capo - Genauso Wie Immer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru