Перевод текста песни Civil War - People of the Abyss

Представленный перевод песни Civil War - People of the Abyss на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

People of the Abyss

The devil is me but I don't understand; the evil is rising
The devil is you, it's a part of the plan; dehumanizing
Why can't we treat each and everyone with respect and love
Dying and living, it's all just the same
In this ongoing merry-go-round
There are many lies, a weapon to control
Words are lethal in this game
Corruption and treason the ultimate show

The cradle is rocked by the Babylon whore
This world will explode and I know it's for sure
A sightseeing in Hell, death and chaos
Now time's running out but they don't understand
This war is a crime, it's not man against man
It's a big crucial miss and a venomous kiss
They are the people of the abyss

The Devil within is better without fear and confusion
We all have to sin to live it all out; there's no final solution
So many theories but I know for a fact
There's no second chance
Violence and force is a part of their game
How I wish that we all could be friends

Walls they built may tumble down
The Earth would be as new
We are in this all together
Surrender to love let the good feelings flow

The cradle is rocked by the Babylon whore
This world will explode and I know it's for sure
A sightseeing in Hell, death and chaos
Now time's running out but they don't understand
This war is a crime, it's not man against man
It's a big crucial miss and a venomous kiss
They are the people of the abyss [x2]

Люди бездны

Дьявол – это я, но я этого не осознаю. Зло растет.
Дьявол – это ты, и это часть плана. Обесчеловечивание.
Почему мы не можем относиться ко всем и каждому с уважением и любовью?
Смерть и жизнь уравнялись.
В кругу этого непрерывного веселья
Столько лжи – орудия для контроля.
В этой игре смертоносны слова,
А коррупция и воровство приведут к её финалу.

Эта колыбель укачивается вавилонской шлюхой.
Этот мир взорвется, я знаю наверняка.
Грядет ад, смерть и хаос.
Теперь время на исходе, но они не осознают,
Что эта война – преступление, ведь в ней не человек против человека.
Это огромная сокрушающая пропасть, смертоносный поцелуй.
Они люди бездны.

Лучше, когда у дьявола внутри нет страха и замешательства.
Чтобы жить, мы все должны грешить, и нет другого пути.
Существует столько теорий, но я знаю наверняка,
Что второго шанса не будет.
Жестокость и сила – лишь часть их игры.
Как же я хочу, чтобы мы все стали друзьями.

Построенные ими стены могут рухнуть,
И тогда Земля обновится,
И будем мы все едины.
Мы отдадимся любви и дадим волю нашим лучшим чувствам.

Эта колыбель укачивается вавилонской шлюхой.
Этот мир взорвется, я знаю наверняка.
Грядет ад, смерть и хаос.
Теперь время на исходе, но они не осознают,
Что эта война – преступление, ведь в ней не человек против человека.
Это огромная сокрушающая пропасть, смертоносный поцелуй.
Они люди бездны. [x2]

Автор перевода - NoirEth

Смотрите также: Перевод песни Civil War - Gladiator


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru