Перевод текста песни Civil War - Rome Is Falling

Представленный перевод песни Civil War - Rome Is Falling на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rome Is Falling

You and I will last forever
But there are many reasons why I can not stay
Now we shall meet again in heaven
Going out to war is never easy that is true
Another day, another life I may not have to sacrifice
The only good thing in my life
A battle cry, a soldier's sigh, I wish I hadn't said goodbye
This time I won't be coming home


In the heat of the fight I search for the light
A rainbow is painting the sky
I am destined now to die

I'm here to march 'gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I'll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I'll be rising again

Now I'm writing you this letter
But I'm not sure if you will ever see these words
Another day, another life I may not have to sacrifice
But I'm still aiming for the sky

In this suburb to Hell I'm living to tell
'Bout how I defended my Rome
Hail the Caesar, Kingdom Come

I'm here to march 'gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I'll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I'll be rising again

Падение Рима

Мы будем жить вечно,
Но есть много причин, по которым я не могу остаться.
Теперь мы встретимся вновь только в раю.
Правда, что не так просто уйти на войну.
В другой день, в другой жизни, мне не нужно будет жертвовать своей жизнью –
Единственной ценностью, что у меня есть.
Боевой клич, тоска солдат, мне не хотелось бы прощаться,
Ведь в этот раз я не вернусь домой.

В пламенной битве я ищу свет.
Радуга раскрасила небо.
Мне суждено здесь умереть.

Я здесь, чтобы противостоять силам зла.
Я здесь, чтобы умереть под проливным дождем.
Но хотя я уверен, что Рим падет,
Я восстану вновь.
Я вернусь с новой верой
Сюда, чтобы отвоевывать стены страданий,
Но хотя я уверен, что Рим падет,
Я восстану вновь.

Сейчас я пишу тебе это письмо,
Хотя не уверен, что ты когда-нибудь его прочтешь.
В другой день, в другой жизни, мне не нужно будет жертвовать собой,
Но я до сих пор стремлюсь на небеса.

В аду я буду рассказывать
О том, как защищал свой Рим.
Слава Цезарю! Власть его на века!

Я здесь, чтобы противостоять силам зла.
Я здесь, чтобы умереть под проливным дождем.
Но хотя я уверен, что Рим падет,
Я восстану вновь.
Я вернусь с новой верой
Сюда, чтобы отвоевывать стены страданий,
Но хотя я уверен, что Рим падет,
Я восстану вновь.

Автор перевода - NoirEth

Смотрите также: Перевод песни Civil War - My Own Worst Enemy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru