Перевод текста песни Civil War - Tears from the North

Представленный перевод песни Civil War - Tears from the North на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tears from the North

Now as the longboat disappear behind the morning mist so clear
They were seeking land could they understand that they never would return

They're out on the last crusade in quest after better days
To conquer it all
Viking funeral; live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It's kill or be killed
Pagan minds to find the tears from the north

On the rivers in the east
Rurik came to unleash the beast
People tried to fight against the Swedish might
But they did not stand a chance

Out on the last crusade in quest after better days
To conquer it all
Viking funeral; live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It's kill or be killed
Pagan minds the heathens from the north

Out on the last crusade in quest after better days to conquer it all
Lay down your shield and sword
To dry the tears from the north

Mother Russia today would not be the same
If the Vikings had not been
Rimes from the past destined to last for long

Mr. Eriksson came to America my friend many years before the rest
Men from the north had an urge to explore it all
So I sing you my song

Out on the last crusade in quest after better days
To conquer it all
Viking funeral live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It's kill or be killed
Pagan minds the heathens from the north

Out on the last crusade in quest after better days
To conquer it all
Viking funeral live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It's kill or be killed
I tell you pagan minds to dry the tears from the north

Now as the longboat disappear behind the morning mist so clear
They were seeking land could they understand that they never would return again


Слёзы, принесённые с севера

Теперь, когда драккары скрылись за утренним туманом, стало ясно, что
Они лишь искали пристанище. Разве они могли знать, что никогда уже не вернутся обратно.

Они вышли в последний поход на закате своих лучших дней,
Чтобы завоевать земли.
Викинги похоронены, но будут жить вечно.
Битвы за баррикадами.
Истории о днях сражений.
Убей или умри.
Язычники пролили слезы, принесенные с севера.

Восточные реки,
Принеся Рюрика, выпустили зверя.
Люди пытались сражаться против мощи шведов,
Но у них не было и шанса.

Они вышли в последний поход на закате своих лучших дней,
Чтобы завоевать земли.
Викинги похоронены, но будут жить вечно.
Битвы за баррикадами.
Истории о днях сражений.
Убей или умри.
Язычники призвали варваров с севера.

Они вышли в последний поход на закате своих лучших дней,
Чтобы завоевать земли.
Опустите свои щиты и мечи,
Чтобы вытереть слезы, принесенные с севера.

Неведомо, какой бы была сейчас матушка Россия,
Если бы не приход викингов.
Рассказам из прошлого суждено не угаснуть во времени.

Эрикссон* прибыл в Америку, мой друг, задолго до остальных.
Людей с севера переполняло желание неизведанного,
Поэтому я и пою свою песню.

Они вышли в последний поход на закате своих лучших дней,
Чтобы завоевать земли.
Викинги похоронены, но будут жить вечно.
Битвы за баррикадами.
Истории о днях сражений.
Убей или умри.
Язычники призвали варваров с севера.

Они вышли в последний поход на закате своих лучших дней,
Чтобы завоевать земли.
Викинги похоронены, но будут жить вечно.
Битвы за баррикадами.
Истории о днях сражений.
Убей или умри.
Говорю вам, язычники, утрите слезы, принесенные с севера.

Теперь, когда драккары скрылись за утренним туманом, стало ясно, что
Они лишь искали пристанище. Разве они могли знать, что никогда уже не вернутся обратно.

*Джон Эрикссон (1803-1889г.) — американский инженер и изобретатель шведского происхождения. Наиболее известен как создатель знаменитого броненосного корабля "Монитор".

Автор перевода - NoirEth

Смотрите также: Перевод песни Civil War - Schindler's Ark


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru