Перевод текста песни Clara Louise - Das Leben Geht Weiter

Представленный перевод песни Clara Louise - Das Leben Geht Weiter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Das Leben Geht Weiter

Laufe durch alle Wälder,
Um Lichter zu sehen,
Um unten zu sein
Hab hier draußen keine Sorgen,
Denn wenn niemand da ist,
Fühl' ich mich nicht allein

Jede Nacht Millionen Sterne
Hinter den Wolken,
Kann ich Lichter sehen
Wenn ich nur an das denke,
Was mir gut tut,
Bleib ich immer hier stehen

Was auch immer grad los ist,
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind,
Werden wir auch scheitern,
Doch alles, was jetzt ist,
Das war schon,
Wird nie mehr passieren,
Wird nie mehr passieren

Renne durch alle Felder,
Um im Wind zu fliegen,
Um oben zu sein
Hab hier draußen keine Fragen,
Denn wenn jemand da wäre,
Wäre ich wieder allein

Jede Stunde ein Wort
Jede Minute ein Klang
Keine Sekunde still
Wenn ich niemanden brauch,
Brauch ich mich selbst so sehr,
Dass ich jemanden will

Was auch immer grad los ist,
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind,
Werden wir auch scheitern,
Doch alles, was jetzt ist,
Das war schon,
Wird nie mehr passieren,
Wird nie mehr passieren

Egal was noch kommt,
Egal was noch geht
Und egal was uns bleibt,
Da, wo wir stehen, und
Da, wo wir fliegen,
Da sollen wir sein

Was auch immer grad los ist,
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind,
Werden wir auch scheitern

Was auch immer grad los ist,
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind,
Werden wir auch scheitern,
Doch alles, was jetzt ist,
Das war schon,
Wird nie mehr passieren,
Wird nie mehr passieren

Жизнь продолжается

Брожу по лесам,
Чтобы увидеть огни,
Чтобы сойти на землю.
Здесь у меня нет никаких забот,
Ведь когда никого нет рядом,
Я не чувствую себя одинокой.

Каждую ночь миллионы звёзд
За облаками,
Я могу видеть огни.
Когда я думаю лишь о том,
Что благотворно влияет на меня,
Всегда останавливаюсь здесь.

Что бы сейчас ни случилось,
Жизнь продолжается.
Где бы мы ни были,
Мы будем терпеть и неудачи,
Но всё, что сейчас происходит,
Уже в прошлом,
Никогда больше не повторится,
Никогда больше не повторится.

Бегу по полям,
Чтобы летать на ветру,
Чтобы подняться в небеса.
Здесь у меня нет никаких вопросов,
Ведь если бы кто-то был рядом,
Я бы снова была одна.

Каждый час слово,
Каждую минуту звук –
Ни секунды тишины.
Когда мне никто не нужен,
Я нуждаюсь в себе так сильно,
Что хочу, чтобы кто-то был рядом.

Что бы сейчас ни случилось,
Жизнь продолжается.
Где бы мы ни были,
Мы будем терпеть и неудачи,
Но всё, что сейчас происходит,
Уже в прошлом,
Никогда больше не повторится,
Никогда больше не повторится.

Что бы ни произошло,
Что бы ни было,
И неважно, что нам останется,
Там, где мы стоим на земле и
Где летаем в небесах,
Нам нужно быть.

Что бы сейчас ни случилось,
Жизнь продолжается.
Где бы мы ни были,
Мы будем терпеть и неудачи,

Что бы сейчас ни случилось,
Жизнь продолжается.
Где бы мы ни были,
Мы будем терпеть и неудачи,
Но всё, что сейчас происходит,
Уже в прошлом,
Никогда больше не повторится,
Никогда больше не повторится.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Clara Louise - Bei Dir Sein


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!