Перевод текста песни Clara Louise - Irgendwann

Представленный перевод песни Clara Louise - Irgendwann на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Irgendwann

Manchmal bin ich in dem Moment,
In dem ich selber mich nicht erkenn'
Mein Spiegelbild ist mir unbekannt
Wer ist der Mensch an meiner Wand?

Und irgendwann
Begreif ich dann,
Alles macht nicht immer Sinn

Wenn du da bist,
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin,
Sind wir eins irgendwann,
Irgendwann

Manchmal hör' ich mir selber zu
Und denk mir dann, wer bist du
Das, was ich tu, ist instinktiv
Immer dann, wenn ich richtig lieg'

Und irgendwann
Seh ich dann,
Das alles hier gehört zu mir

Wenn du da bist,
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin,
Sind wir eins irgendwann,
Irgendwann,
Irgendwann

Wenn du da bist,
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin,
Sind wir eins irgendwann
Wenn du da bist,
Dann bitte zeig dich
Ich will dich finden irgendwann
Und wenn du ich bist
Und ich du bin,
Sind wir eins irgendwann,
Irgendwann,
Irgendwann

Irgendwann

Когда-нибудь

Иногда я нахожусь в таком моменте,
В котором не узнаю саму себя.
Моё отражение незнакомо мне –
Чья это фотография на стене?

И когда-нибудь
Я пойму,
Что всё не всегда имеет смысл.

Если ты рядом,
Прошу, покажись.
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
И если ты – это я,
А я – это ты,
Мы станем одним целым когда-нибудь,
Когда-нибудь.

Иногда я прислушиваюсь к самой себе
И представляю себе тебя.
Мой поступки инстинктивны
Всякий раз, когда я поступаю правильно.

И когда-нибудь
Я увижу,
Что всё здесь принадлежит мне.

Если ты рядом,
Прошу, покажись.
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
И если ты – это я,
А я – это ты,
Мы станем одним целым когда-нибудь,
Когда-нибудь,
Когда-нибудь.

Если ты рядом,
Прошу, покажись.
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
И если ты – это я,
А я – это ты,
Мы станем одним целым когда-нибудь.
Если ты рядом,
Прошу, покажись.
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
И если ты – это я,
А я – это ты,
Мы станем одним целым когда-нибудь,
Когда-нибудь,
Когда-нибудь.

Когда-нибудь

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Clara Louise - Halt Mich Noch Einmal


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!