Перевод текста песни Clara Louise - Wenn Ich Will

Представленный перевод песни Clara Louise - Wenn Ich Will на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wenn Ich Will

Bin schon seit Stunden unterwegs
Und komm trotzdem nicht an
Die Gedanken ans Ziel
Treiben mich voran
Jeder Kilometer zieht sich ewig lang
Und egal was ich fühle,
Es kommt nicht an mich 'ran

Doch ich weiß,
Dass das nicht immer so bleibt

Denn alles wird gut, wenn ich will,
Ist es morgen schon besser
Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,
Dass es nach vorne geht,
Wenn ich will

Ich hör' seit Tagen lang
Immer dieselbe Musik,
Denn alles, was anders klingt,
Macht mich depressiv
Immer diese Phasen,
Die nicht nach unten zieht,
Doch alles, was unten ist,
Kann nicht mehr untergehen

Und ich weiß,
Dass das nicht immer so bleibt

Denn alles wird gut, wenn ich will,
Ist es morgen schon besser
Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,
Dass es nach vorne geht,
Wenn ich will

Wenn's nicht mehr geht,
Geht's trotzdem weiter, mehr weiter,
Denn ich es wag',
Kann ich nur scheitern
Nichts weiter

Und ich weiß,
Dass das nicht immer so bleibt

Denn alles wird gut, wenn ich will,
Ist es morgen schon besser
Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,
Dass es nach vorne geht
Denn alles wird gut, wenn ich will,
Ist es morgen schon besser
Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,
Dass es nach vorne geht,
Wenn ich will,
Wenn ich will

Если я захочу

Уже несколько часов в пути
И всё равно не могу достигнуть цели.
Мысли о ней
Гонят меня вперёд.
Каждый километр тянется целую вечность,
И что бы я ни чувствовала,
Она не приближается ко мне.

Но я знаю,
Что так будет не всегда.

Ведь всё будет хорошо, если я захочу,
Завтра будет уже лучше.
Мне нужно только время, чтобы понять,
Что этот путь ведёт вперёд,
Если я захочу.

Я слушаю уже несколько дней
Одну и ту же музыку,
Ведь всё, что звучит по-другому,
Вгоняет меня в депрессию.
Эти периоды
Не тянут вниз за собой,
Но всё, что внизу,
Уже не может пойти ко дну.

И я знаю,
Что так будет не всегда.

Ведь всё будет хорошо, если я захочу,
Завтра будет уже лучше.
Мне нужно только время, чтобы понять,
Что этот путь ведёт вперёд,
Если я захочу.

Если дальше нет пути,
Он всё равно продолжается, продолжается,
Ведь я решаюсь продолжить его,
Могу лишь потерпеть неудачу,
Ничего больше.

И я знаю,
Что так будет не всегда.

Ведь всё будет хорошо, если я захочу,
Завтра будет уже лучше.
Мне нужно только время, чтобы понять,
Что этот путь ведёт вперёд.
Ведь всё будет хорошо, если я захочу,
Завтра будет уже лучше.
Мне нужно только время, чтобы понять,
Что этот путь ведёт вперёд,
Если я захочу,
Если я захочу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Clara Louise - Tag Und Nacht


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!