Перевод текста песни Cold Insight - Distance

Представленный перевод песни Cold Insight - Distance на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Distance

White, standing days of cold
Cold dawn still
All those distant rays
Forlorn in silence
Shattered seasons
Orphans of winter

...Distance...

For a second life, would you arise?
For a second try, who would you be?
In this state of sorrow, of pain and regrets
Where hope is gone
This ride has consumed every day
Who would you be?
When the moonlight will shine for one last time
When the rain will turn you to haze
I'll be there for you
When the rising shimmer will reveal your wounds again
When your heart will cry all what's left of me
I'll be there for you
When skies will bleed all this inborn rage
When storms will deeper devour every men

...I'm burning...

Distance
Side by side, no longer alike
Distance
Night by night, no longer aside
Distance
Tide after tide, no longer alive

Расстояние

Белые, застывшие морозные дни,
Тихие холодные рассветы,
Каждый луч солнца — так далеко.
Несчастные в этой тишине
Разбитых на части времен года,
Осиротевшие дети зимы...

...Расстояние...

Воспрянешь ли ты ради второй жизни?
Кем ты станешь ради еще одного шанса?
В этом коконе печали, боли и сожалений,
Где не существует надежды,
Эта рутина пожирает день за днем.
Кем бы ты могла стать?
Когда лунный свет засияет в последний раз
И дождь превратит тебя в туман —
Я буду рядом.
Когда мерцание росы вновь осветит твои раны
И твое сердце будет оплакивать то, что от меня осталось —
Я буду рядом.
Когда небеса прольются первозданным гневом
И шторм начнет жадно пожирать каждого из людей...

...Я горю...

Расстояние,
Бок о бок — но больше не похожие.
Расстояние,
Ночь за ночью — но больше не рядом друг с другом.
Расстояние,
Волна за волной — но больше не живые...


Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Cold Insight - I will rise


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.