Перевод текста песни Cold Insight - Sulphur

Представленный перевод песни Cold Insight - Sulphur на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sulphur

A light by a lonely night
Traces on my face a frame
It was not a lie
What we feared finally came
The ruins outside are iced
Covered by this morning trail
Like sulphur I'm lying
On the ground

Just gloom and emptiness
Stains of blue shroud this drowning veil
Eerie whispers summon our end
All reason now seems to fade away

No one saw the source of Hate
Expanding like a plague worldwide
Our once serene genesis
Turned into a nightmare so wild

No I won't fear the scars
I'll face the dark in its full shape
I'm still alive
My blood still drives me to stand
A force calls me from afar
A voice bound to my own fate
Life may cease, but hope will never die

One by one, you'll recover your name
The blaze in your heart will never shade
Your body you'll leave for another state
On the other side, we'll meet again
We will prevail

Сера

Луч света одинокой ночью
Рисует рамку на моем лице.
Это было правдой —
То, чего мы страшились, наконец явило себя.
Руины снаружи покрыты льдом,
Словно след, оставленный утром.
Подобно сере, я возлегаю
На земле.

Лишь мрак и пустота вокруг,
Лазурные пятна окрашивают эту тонущую вуаль...
Зловещий шепот призывает нашу смерть,
И кажется, что все уже утратило смысл.

Никто не знал, откуда рождается ненависть,
Распространяясь по всему миру, подобно чуме.
Наше некогда безмятежное существование
Превратилось в безумный кошмар.

Нет, меня не пугают шрамы,
Я готов встретиться с тьмой лицом к лицу.
Я все еще жив,
Бегущая во мне кровь дает мне силы выстоять,
И я слышу, как звучит призыв издалека —
Голос, что неразрывно связан с моей судьбой.
Жизнь может оборваться, но надежда... никогда не умрет.

Постепенно ты снова вспомнишь свое имя;
Огонь в твоем сердце никогда не потухнет.
Ты покинешь свое тело и перейдешь в иной мир,
И там, на другой стороне, мы снова будем вместе.
И мы одержим победу.


Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Cold Insight - The light we are


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.