Перевод текста песни Colt Ford - Answer to no one

Представленный перевод песни Colt Ford - Answer to no one на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Answer to no one

Let me tell you a little story
'bout how I was raised
Every day work, every day pray
God, family, friends, yeah everybody sins
A winner never quits,
and a quitter never wins
Helps folks in need, don't fall for greed
A jealous man is weak
so think before you speak
If you love 'em let 'em know,
if you hate let it go
Fast can be fun,
but sometimes you need slow
God is all good,
the devil is so real
So listen up y'all
'cause this is how I feel

I won't back up, I don't back down
I've been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check
till I ain't got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one

See I'm a flag flyin' bible totin' son of a gun
Yeah I'm hell on the heart just a rebel on the run
Scare don't know it, fear don't feel it
The truth is the light, sometimes you gotta fight
Good beats bad,
right beats wrong
I'm a bar room preacher and this is my song
I'm climbing for the top, representin' for the country
I'm the people's champ right out the deer camp
Shotgun toter, republican voter
Hank Junior supporter,
let's protect our border
To hell with anyone who don't believe in the USA
'Cause this is what I say

I won't back up, I don't back down
I've been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check
till I ain't got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one

Give me my right to vote
My right to tote the weapon of my choice
Don't censor my voice
Hate me if you want or love me if you can
If the truth is what you want then you found your man
I ain't backin' down, I ain't backin' up
If you think like I think, man crank it on up

I won't back up, I don't back down
I've been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check
till I ain't got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one
I answer to no one

Не в ответе ни перед кем

Позвольте мне рассказать вам небольшую историю
О том, как я рос.
Ежедневная работа, ежедневная молитва.
Бог, семья, друзья, все грешат.
Победитель никогда не сдаётся,
А сдающийся никогда не побеждает.
Помогайте нуждающимся, не жадничайте.
Ревнивый человек — слаб,
Так что подумай, прежде чем что-то сказать.
Если кого-то любишь, то признайся.
А если ненавидишь, то забудь.
Суета может быть забавной,
Но иногда торопиться не стоит.
Бог — это всё хорошее,
Дьявол — это то что ближе к реальности.
Так что послушайте внимательно,
Поскольку это то, в чём я убеждён.

Я не отступлю, я не сдамся.
Я рос для того, чтобы стоять на своём.
Можете отобрать у меня работу, но не стволы.
Обкладывайте меня налогами до тех пор,
Пока у меня ничего не останется,
Кроме Господа милостивого на небесах
Я не в ответе ни перед кем.

Смотри, я повесил флаг, ношу Библию, люблю оружие.
Да, я неприятный по натуре, я всего лишь бунтарь в бегах.
Не знаю страха, не чувствую боязни.
Истина — свет, иногда ты должен драться.
Хорошее побеждает плохое,
Правильное побеждает неправильное.
Я — барный проповедник, и это моя песня.
Я карабкаюсь к вершине, мне выпало представлять страну.
Я народный избранник, прямо из охотничьего лагеря,
Ношу дробовик, голосую за республиканцев,
Поддерживаю Хэнка Уильямса-младшего,
Давайте защитим наши границы.
К чёрту любого, кто не верит в США,
Поскольку я так считаю.

Я не отступлю, я не сдамся.
Я рос для того, чтобы стоять на своём.
Можете отобрать у меня работу, но не стволы.
Обкладывайте меня налогами до тех пор,
Пока у меня ничего не останется,
Кроме Господа милостивого на небесах
Я не в ответе ни перед кем.

Дайте мне моё право голосовать,
Моё право носить оружие по своему усмотрению.
Не заглушайте мой голос.
Ненавидьте меня если хотите, или любите если можете.
Если вы хотите правды, то вы нашли правильного чувака.
Я не сдаюсь, я не отступаю.
Если вы думаете так же, как я, то прибавьте громкость.

Я не отступлю, я не сдамся.
Я рос для того, чтобы стоять на своём.
Можете отобрать у меня работу, но не стволы.
Обкладывайте меня налогами до тех пор,
Пока у меня ничего не останется,
Кроме Господа милостивого на небесах
Я не в ответе ни перед кем.
Я не в ответе ни перед кем.


Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Pablo Picasso


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.