Перевод песни Connels, the - '74-'75

'74-'75

Got no reason for coming to me and the rain running down

There’s no reason

And the same voice coming to me like it’s all slowing down

And believe me

I was the one who let you know,

I was your sorry ever after

Seventy-four, seventy-five

It’s not easy, nothing to say ’cause it’s already said

It’s never easy

When I look on your eyes then I find that I’ll do fine

When I look on your eyes then I do better

I was the one who let you know,

I was your sorry ever after

Seventy-four, seventy-five

Givin me more and I’ll do fine,

Cause you’re really only after

Seventy-four, seventy-five

74-75

Нет причины приходить ко мне в дождь

Нет никакого повода

И тот голос настигает меня, как в замедленной съемке

Поверь мне

Я был единственным, кто открылся тебе

Я был причиной твоего огорчения с тех самых пор

Семьдесят четвертый, Семьдесят пятый..

Это непросто, нечего сказать, ведь все уже сказано

Это всегда непросто

Когда я смотрю в твои глаза, понимаю, что многого добьюсь

Когда я смотрю в твои глаза, мне хорошо

Я был единственным, кто открылся тебе

Я был причиной твоей грусти с тех самых пор

Семьдесят четвертый, Семьдесят пятый..

Отдаешь мне еще больше, и у меня все будет в порядке,

Ведь ты по-прежнему сожалеешь

О семьдесят четвертом, семьдесят пятом…

«Клип навел поклонников группы на мысль о том, что в “74-75” поется о романтических отношениях, которые были разорваны еще во время учебы в школе. Так, часто встречается предположение, что песня исполняется от лица человека, который в последнем классе бросил свою возлюбленную. Теперь, спустя много лет, он сожалеет, что причинил ее боль и заставил страдать, но также понимает, что былое не вернуть»

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Highly Suspect - Bloodfeather

Комментарии