Перевод песни Connie Francis - Making believe

Making believe

Making believe that you still love me
it’s leaving me alone and so blue

But I’ll always dream
Still I’ll never own you
Making believe that’s all I can do

I can’t hold you close
(I can’t hold you close) honey
When you’re not with me
(When you’re not with me)
You’re somebody’s love (somebody’s love)
You’ll never be mine
(You’ll never be mine)

Making believe I’ll spend my lifetime
Loving you making believe

(I can’t hold you close)
Can’t hold you close
(When you’re not with me)
When you’re not with me
(You’re somebody’s love) you’re somebody’s love
(You’ll never be mine)
No no never be mine

Making believe I’ll spend my lifetime
Loving you making believe

Притворство

Я делаю вид, что ты по-прежнему любишь меня.
Я остаюсь в одиночестве и грущу.

Но я всегда буду мечтать.
Однако, я никогда не смогу обладать тобой.
Притворство — вот мой удел.

Я не могу прижать тебя к себе
(Я не могу прижать тебя к себе), милый,
Когда ты не со мной,
(Когда ты не со мной).
Тебя любит другая (любит другая).
Ты никогда не будешь моим,
(Ты никогда не будешь моей).

Притворяясь, я проведу всю свою жизнь.
Любя тебя и притворяясь.

(Я не могу прижать тебя к себе),
Не могу прижать тебя к себе,
(Когда ты не со мной),
Когда ты не со мной.
(Тебя любит другая), тебя любит другая.
(Ты никогда не будешь моей),
Никогда, никогда не будешь моим.

Притворяясь, я проведу всю свою жизнь.
Любя тебя и притворяясь.

Автор перевода - Double Happy

Смотрите также: Перевод песни Young The Giant - Silvertongue

Комментарии