Перевод текста песни Conor Maynard - Cold

Представленный перевод песни Conor Maynard - Cold на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cold

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
with every breath you breath
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

Are we taking time or a time out?
Can't take the in between
Asking me for space in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
with every breath you breath
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

'Cause I don't know, I don't know, I don't know, I don't
No I don't, it's true
No I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Want anybody else but you
No I don't, no I don't, no I don't, no I don't
No I don't, it's true
No I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Want anybody else but you

So distant, when we're kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
with every breath you breath
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

Холодная

Ты стала такой безразличной ко мне, что это пугает,
И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе.
Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?
С каждым твоим вздохом
Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так.
Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Возможно, нам стоит взять паузу,
Ибо я не понимаю, что между нами происходит.
Ты говоришь, что тебе надо побыть одной.
Но ведь я знаю, что это всего лишь уловка!
Ведёшь себя так, будто мы не вместе.
И это после всего того, что между нами было!
Укрываешься от меня одеялом, как бронёй.
Почему я вдруг стал так далеко от тебя?

Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя,
И это так странно.
Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

Такой безразличной ко мне? Это пугает,
И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе.
Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?
С каждым твоим вздохом
Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так.
Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Потому что я не знаю, я не знаю, я не...
Нет, я не знаю, это правда,
Нет, я не, нет, я не, нет, я не
Хочу никого кроме тебя
Потому что я не знаю, я не знаю, я не...
Нет, я не знаю, это правда,
Нет, я не, нет, я не, нет, я не
Хочу никого кроме тебя

Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя,
И это так странно.
Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

Такой безразличной ко мне? Это пугает,
И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе.
Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?
С каждым твоим вздохом
Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так.
Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?


Автор перевода - Viol

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - If you could read my mind


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.