Перевод песни Coral, the - Eyes like pearls

Eyes like pearls

What do you dream when the world is on fire
And you’re drifting through time
In the space where you lie
Calling to me through the pain and desire
As the sun’s taking flight
You awake to the light

Eyes like pearls in the warmest sea
As deep as the ocean, as wide as the valley
All my troubles seem so far away from me
Can’t you see I was falling?
Now my troubles seem far away from me

Where do you go when the sky hits the ground?
Won’t you take me away?
To that innocent place

Eyes like pearls in the warmest sea
As deep as the ocean, as wide as the valley
All my troubles seem so far away from me
Can’t you see I was falling?
Now my troubles seem far away from me

Eyes like pearls in the warmest sea
As deep as the ocean, as wide as the valley
All my troubles seem so far away from me
Can’t you see I was falling?
Now my troubles seem so far away
Now my troubles seem so far away
Now my troubles seem far away from me

Глаза словно жемчужины

Что тебе снится, когда весь мир объят огнём
И ты плывёшь сквозь Время
В Пространство, где ты спишь
Зовёшь меня через желание и боль
Когда же Солнце бросится бежать,
Ты просыпаешься от света

Глаза подобные жемчужинам в разгорячённом море
Глубокие как океан, большие как долина
И все мои проблемы кажутся так далеко1
Ты не могла не видеть — я же падал
Теперь мои проблемы кажутся так далеко

Куда уйдёшь ты, когда небо рухнет вдруг на Землю?
Возьми меня с собой
В то место безгреховное, возьми

Глаза подобные жемчужинам в разгорячённом море
Глубокие как океан, большие как долина
И все мои проблемы кажутся так далеко
Ты не могла не видеть — я же падал
Теперь мои проблемы кажутся так далеко
Теперь мои проблемы кажутся так далеко
Теперь мои проблемы кажутся так далеко
1) аллюзия на строчку из песни The Beatles “Yesterday”

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Zolita - Holy

Комментарии