Перевод текста песни Cowboy Junkies - Blue moon revisited (Song for Elvis)

Представленный перевод песни Cowboy Junkies - Blue moon revisited (Song for Elvis) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blue moon revisited (Song for Elvis)

I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'Cause he's my true love
My only one
Don't you see?

And on that fateful day
Perhaps in the new sun of May
My baby walks back into my arms
I'll keep him beside me
Forever from harm

You see I was afraid
To let my baby astray
I kept him too tightly by my side
And then one sad day
He went away and he died

Blue moon,
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon,
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'Cause he's my true love
My only one
Don't you see?

Голубая луна: возвращение (Песня для Элвиса)

Я хочу лишь сказать,
Что если есть возможность,
Я хочу, чтобы мой милый вернулся ко мне,
Ведь он моя истинная любовь,
Мой единственный,
Неужели ты не видишь?

И в один судьбоносный день,
Может, с первым солнцем мая
Мой милый придет в мои объятия,
Прижму его к сердцу
И навеки уберегу от зла

Видишь ли, я была напугана,
Что мой милый собьется с пути,
Я слишком сильно пыталась его удержать,
И в один печальный день
Он ушел и умер...

Голубая луна,
Ты видишь, стою я одна,
Без мечты в своем сердце,
Без любви в своей жизни.

Голубая луна,
Ты знаешь, зачем я здесь.
Ты слышала мою молитву
За того, о ком я хочу заботиться.

Я хочу лишь сказать,
Что если есть возможность,
Я хочу, чтобы мой милый вернулся ко мне,
Ведь он моя истинная любовь,
Мой единственный,
Неужели ты не видишь?


Автор перевода - Вероника99
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Cowboy Junkies - Sweet Jane


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru