Перевод текста песни Creed - Rain

Представленный перевод песни Creed - Rain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rain

Can you help me out, can you lend me a hand?
It's safe to say that I'm stuck again
Trapped between this life and the light
I just can't figure out, how to make it right

A thousand times before
I've wondered if there's something more
Something more…

I feel it's gonna rain like this for days
So let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
With every tomorrow comes another life

I feel it's gonna rain
For days and days
I feel it's gonna rain

I tried to figure out, I can't understand
What it means to be whole again
Trapped between the truth and the consequence
Nothing's real, nothing's making sense

A thousand times before
I've wondered if there's something more
Something more…

I feel it's gonna rain like this for days
Let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
I feel it's gonna rain like this
Rain like this
Rain like this

Fall down
Wash away my yesterdays
Fall down
So let the rain fall down on me

Дождь

Можешь меня выручить? Можешь ли ты мне помочь?
Можно с уверенностью сказать, что я снова зашёл в тупик
Зажатый между этой жизнью и светом
Я просто не могу понять, как сделать всё правильно

Тысячу раз до этого
Я хотел узнать, есть ли что-то большее,
Что-то большее…

Я чувствую, что дождь будет лить в течение многих дней
Так пусть он льётся и смоет всё прочь
Я надеюсь, что завтра засияет солнце
Каждый завтрашний день приносит другую жизнь

Я чувствую, что дождь будет лить
В течение многих дней
Я чувствую, что дождь будет лить

Я пытался разобраться, я не могу понять,
Что значит начать жить заново
Зажатый между истиной и последствиями
Ничто не реально, ничто не имеет смысла

Тысячу раз прежде
Я хотел узнать, есть ли что-то большее,
Что-то большее…

Я чувствую, что дождь будет лить в течение многих дней
Так пусть он льётся и смоет всё прочь
Я надеюсь, что завтра засияет солнце
Я чувствую, что дождь будет лить
Лить всё так же
Лить всё так же

Пролейся
И смой все мои вчерашние дни
Пролейся
Так пусть дождь льёт на меня


Автор перевода - DiMelnitsa

Смотрите также: Перевод песни Walking On Cars - When We Were Kids


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!