Перевод текста песни Creedence Clearwater Revival - I Heard It Through The Grapevine

Представленный перевод песни Creedence Clearwater Revival - I Heard It Through The Grapevine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Heard It Through The Grapevine

Oo, bet you´re wond´ring how I knew
´bout your plans to make me blue
With some other guy that you knew before?
Between the two of us guys you know I love you more.
It took me by surprise I must say
when I found out yesterday. Oo

CHORUS:
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oo I heard it through the grapevine
And I´m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.

You know that a man ain´t supposed to cry,
But these tears I can´t hold
Inside. Losin´ you would end my life you see,
´cause you mean that much to
Me. You could have told me yourself
That you found someone else. Instead,

CHORUS

People say you learn from what you see,
na na not from what you hear.´ I
Can´t help bein´ confused;
if it´s true, won´t you tell me dear?
Do you dare let me go for the other guy
That you knew before? Oo,

CHORUS

CHORUS

Услышал от виноградной лозы

Ох, держу пари, ты удивишься,
Как я узнал о твоих коварных планах.
Ты крутишь с кем-то
Из своих бывших парней.
Ты знаешь, из нас двоих
Я люблю тебя сильнее.
Это было неожиданно, надо сказать,
То, что я узнал вчера.

Припев
Я услышал от виноградной лозы,
Что ты больше не моя.
Я услышал от виноградной лозы,
И я просто схожу с ума,
Моя сладкая, эй.

Мужчины, конечно не плачут,
Но я не могу сдержать слёз.
Без тебя мне не прожить и дня,
Ты для меня так много значишь.
Ты могла бы и сама мне сказать,
Что теперь у тебя другой.
Вместо этого...

Припев.

Люди говорят:
Верь лишь частично тому,
Что видишь, и не верь тому,
Что слышишь.
Я не знаю так ли это?
Если так, скажи мне всё сама, дорогая.
Хочешь ли ты расстаться со мной
из-за парня,
С которым ты встречалась прежде?

Припев - 2 р.

Смотрите также: Перевод песни Christina Aguilera - What A Girl Wants


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.