Перевод текста песни Cribs, The - Different Angle

Представленный перевод песни Cribs, The - Different Angle на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Different Angle

So just give me a chance,
You know, I never wanted one.
You and I are seriously outnumbered.
Meet me outside, we'll run away like we're kids,
Bonnie and Clyde or something just as stupid.
Your scars are just a kiss from a past mistress.
Across a crowded room I'm whispering something,
Only you can understand me.

If you look at me from a different angle
Do you see something that you just can't handle? [x2]

I don't have much time, like a butterfly,
Only one night to try and change my life.
Let's get out of here, head to the city.
We walk through the streets jangling your keys.
Somedays I feel like I'm made out of glass.
I think I'm better off just keeping my distance
'Cos maybe they can see right through me...

If you look at me from a different angle
Do you see something that you just can't handle? [x2]

Soul with sutures,
Redeeming features...
Don't wanna feel it.
It's a one way feeling so I've got it all.

If you look at me from a different angle
Do you see something that you just can't handle? [x2]

Под другим углом

Итак, просто дай мне шанс,
Который, ты знаешь, мне раньше не был нужен.
Мы с тобой в серьезном меньшинстве.
Подожди меня снаружи, мы убежим, как дети,
Бонни и Клайд, или еще какая-нибудь ерунда.
Твои шрамы – это поцелуи бывшей госпожи.
Я шепчу что-то в набитой людьми комнате,
Только ты можешь меня понять.

Если ты взглянешь на меня под другим углом,
Ты видишь что-то, с чем не можешь справиться? [x2]

У меня, как у бабочки, совсем мало времени,
Только одна ночь, чтобы попытаться изменить свою жизнь.
Пойдем отсюда, отправимся в город.
Мы гуляем по улицам, гремя твоими ключами.
Иногда мне кажется, что я сделан из стекла.
Думаю, мне лучше соблюдать дистанцию,
А то вдруг они видят меня насквозь...

Если ты взглянешь на меня под другим углом,
Ты видишь что-то, с чем не можешь справиться? [x2]

Душа со швами,
Положительные качества...
Я не хочу это чувствовать.
Это одностороннее чувство, и оно всецело мое.

Если ты взглянешь на меня под другим углом,
Ты видишь что-то, с чем не можешь справиться? [x2]

Автор перевода - Ineya
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Bon Jovi - How Long Has This Been Going On?*


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru