Если смешать лесть
С долгой историей,
То простых ответов нет.
Ты утыкаешься лицом
Ты утыкаешься лицом туда,
Где простых ответов нет.
Во имя всех, кто встречал меня,
Должен ли я совершить Хари Кари?
С мечом в руке я встречаю требования,
Переданные наилучшими намерениями
Департаментом исправительных учреждений.
Но кто расскажет следующему в роде,
Что завтра ничего не стоит?
Много лет прошло,
много лет прошло
С тех пор, как ты оставил нас
(В одиночестве)
Много лет прошло,
Много лет прошло
Только время покажет,
Только время покажет
Сколько ты значишь
(Для мира)
Только время покажет
Много лет прошло
Если смешать лесть
С долгой историей,
То простых ответов нет.
Ты утыкаешься лицом
Ты утыкаешься лицом в такое место,
Где простых ответов нет.
Кто-то сказал, тебе нужно бросить её.
Я думаю, это был пустой жест.
Не то чтобы им было дело. Вроде:
“Как не повезло с погодой”
Ты покинул дом на носилках.
Я помню, ведь я видел фото.
Много лет прошло,
Много лет прошло
С тех пор, как ты оставил нас
(Я знаю)
Много лет прошло,
Много лет прошло
Только время покажет,
Только время покажет
Сколько ты значишь
(Для мира)
Только время покажет
Много лет прошло
Это твоя душа
Это твой голос
Это твоё тело
Это твой выбор
Это твоя душа
Это твой голос
Это твоё тело
Это твой выбор
…
1) Частая ошибка в произношении “Харакири” — японского способа ритуального самоубийства (сеппуку)
Автор перевода - jeffrey_kutuzov