Du
Sie sagt, sie würde gern ans Meer
Mal wieder weg von hier
Ist egal wohin, einfach weit weit weg
und der Stress bleibt hier
Und am besten gleich
Sie sagt: “Man, ich hätt’ gern Zeit
Wär nicht gern reich
Ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht
Ey, verdammt man, ich wär gern bei ihr
Sie will nach London, Paris,
einfach raus in die Welt und smilen, yeah!
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
Sie will nie wieder heim, yeah
Und sie glaubt fest dran
Aber schaut mich an, sagt:
“Was ist mit dir, sag hast du’n Wunsch?”
Ich sag: “Ne, eigentlich ist alles cool!”, denn
Baby, glaub mir, das Beste bist du
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es is’ cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Baby, ich zerbrech’ mir den Kopf
Denn was bringt mir das Geld
Wenn ich dich nicht seh’?
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst
Bleibt meine Welt kurz steh’n
Und ich weiß ganz genau, dass du dich grade fragst
Ob das mit uns geht
Denn kaum bin ich da, muss ich weg
Doch versprech dir jetzt
Ich bin bald wieder da, yeah
Ich bin in London, Paris
Man, ich glaub ich bin jetzt ein Star, yeah
Nein, ich denk nich’ nach
Sondern mach nur, was ich mag, yeah
Denn diese Welt is’ geil
Jeder Tag zur Zeit macht Spaß
Und es ist wahr
Es gibt viel, was mir gefällt, doch
Baby
Und alles Geld der Welt hat plötzlich keinen Wert
Wenn du mich ansiehst
Und alles dreht sich um sich selbst
Fühlt sich an, als ob man fällt
Nichts was uns jetzt noch hält
Nur wir zwei gegen die Welt, denn
Baby, glaub mir, das Beste
Du
Baby, glaub mir, das Beste
Du
|
Ты
Она говорит, она бы хотела на море,
Опять подальше отсюда,
Все равно куда, просто подальше отсюда
и оставить стресс здесь,
А лучше всего, прямо сейчас.
Она говорит: «Боже, я бы хотела иметь время,
Я не хотела бы быть богатой,
Я бы хотела иметь ровно столько, чтобы не было стресса».
Эй, проклятье, я бы хотел быть с ней,
Она хочет в Лондон, в Париж,
просто прочь, куда-то в мир и улыбаться,
А в каждом клубе чтоб играли ее любимую песню.
Она больше не хочет никогда возвращаться домой.
Она верит в это,
Но, посмотрев на меня, говорит:
«Что с тобой, скажи, ты чего-то хочешь?».
Нет, все и так круто.
Детка, верь мне – ты это лучшее,
Эй, забудь об остальном и слушай,
Я больше не хочу уезжать, ведь это круто.
Да, я знаю, есть много всего, что мне нравиться.
Детка, я разобью голову,
Ведь что мне деньги,
Если я не вижу тебя?
И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Мой мир останавливается на мгновение.
И я точно знаю, что ты как раз себя спрашиваешь,
Как все будет между нами.
Меня здесь нет, я должен уехать,
Но я тебе обещаю,
Что скоро вернусь.
Я в Лондоне, Париже,
Боже, думаю, я теперь звезда!
Нет, я об этом не думаю,
Я просто делаю то, что хочу,
Ведь этот мир замечателен,
Каждый день приносит удовольствие,
Это так,
Есть много того, что мне нравиться.
Детка,
А все деньги мира вдруг обесцениваются,
Когда ты смотришь на меня
И все вращается вокруг самого себя,
Чувствуешь себя так, будто падаешь,
Нет ничего, что бы нас держало,
Лишь мы вдвоем против мира.
Детка, поверь мне, лучшее
Ты.
Детка, поверь мне, лучшее
Ты.
Автор перевода - Woland
|
