Перевод текста песни Cyndi Lauper - Unconditional love

Представленный перевод песни Cyndi Lauper - Unconditional love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unconditional love

I wanna fall into you
And I wanna be everything
You want me to
But I'm not sure I know how
I lose faith and I lose ground
Then I see you and remember
Unconditional love, love, love
Unconditional love

It doesn't matter what I say
'Cause it always seems you're taking
Me the wrong way
But if you could read my mind you'd see
I fight myself all the time
When I see you I surrender
Unconditional love, love, love
Unconditional love, love

Standing on a wilder shore
I got my head up in the clouds, oh
I ain't got no sense of direction now

I wanna lie next to you
And I wanna do everything you want me to
Sometimes I wish at the sky
I imagine what the clouds look like
When I see you I remember
Unconditional love, love, love
Unconditional love
When I see you I surrender
Unconditional love, love, love
Unconditional love, love, love
When I see you I surrender...
Unconditional love...

Бескорыстная любовь

Я хочу утонуть в тебе
И быть такой, какой
Ты хочешь,
Но я не уверена, что знаю, как это сделать.
Я теряю веру и землю под ногами,
А потом вижу тебя и вспоминаю
Бескорыстную любовь, любовь, любовь,
Бескорыстную любовь.

Не важно, что я говорю,
Ведь ты, похоже, всегда
Не так меня понимаешь,
Но если бы ты мог прочесть мои мысли, то увидел бы,
Что я всё время борюсь с собой.
Когда я вижу тебя, я сдаюсь —
Бескорыстная любовь, любовь, любовь,
Бескорыстная любовь, любовь.

Я стою на диком берегу,
У меня голова в облаках, о...
Сейчас я не знаю, где какая сторона.

Я хочу лежать рядом с тобой
И делать всё, что ты хочешь.
Иногда я мечтаю дотянуться до небес —
Я представляю, как выглядят облака.
Когда я вижу тебя, я вспоминаю
Бескорыстную любовь, любовь, любовь,
Бескорыстную любовь.
Когда я вижу тебя, я сдаюсь —
Бескорыстная любовь, любовь, любовь,
Бескорыстная любовь, любовь, любовь.
Когда я вижу тебя, я сдаюсь...
Бескорыстная любовь...


Автор перевода - Bogarde

Смотрите также: Перевод песни Hailee Steinfeld - Fragile


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.