Перевод текста песни Cyrenic - Fractured

Представленный перевод песни Cyrenic - Fractured на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fractured

In truth we lie
Below a sky
I hear you cry out for an answer
A fractured frame
I'll take the blame
And shield your eyes from pain we transfer

[Chorus:]
But I can't lead you home
And I can't stop the sky from falling
Broken at the bone
And it hurts to need you this way
And it hurts to love you this way

Forgotten scars
That's all we are
We've come too far
To stop the motion
We see the lie
But I can't find
This wave that keeps us from the ocean

[Chorus]

I hear our hearts beneath the fear
It makes us reach for something more
If someday we'll finally make this right
Why not tonight?

And I will lead you home
And I will stop the sky from falling
You'll never be alone
When it hurts I'll be there to stay
When it hurts I'll take you away

Разрушенное

В действительности мы лежим
Под этим небом,
Я слышу, как ты кричишь, моля об ответе.
Разрушенные отношения,
Я возьму вину на себя
И закрою твои глаза от боли, что мы испытываем

[Припев:]
Но я не могу указать тебе путь домой,
И не могу остановить падение небес,
Я сломлен внутри,
И это больно - так нуждаться в тебе,
И это больно - так любить тебя

Забытые шрамы -
Вот все, что от нас осталось,
Мы зашли слишком далеко,
Чтобы остановиться.
Мы видим ложь,
Но я не могу найти
Ту волну, которая спасет нас от океана

[Припев]

Я слышу, как наши сердца дрожат от страха,
Это заставляет нас стремиться к чему-то большему,
Если когда-нибудь мы наконец всё исправим,
То почему не сегодня?

И я укажу тебе путь домой,
И остановлю падение небес,
Ты никогда не будешь одинока,
Когда станет больно, я буду рядом,
Когда станет больно, я заберу тебя.

Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Adept - First Round, First Minute


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.