Перевод текста песни Czesław Śpiewa - Łabędzie

Представленный перевод песни Czesław Śpiewa - Łabędzie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Łabędzie

Nie macie racji i jesteście w błędzie,
Że Polacy jadają łabędzie.
To naprawdę nie mogło się zdarzyć —
U nas nie ma łabędzich kucharzy.

Pani strażnik, to pani się myli!
Skąd wiadomo, że nasi tu byli?
Zastanawia, jak takie się dziwy
Przedostały do gazet uczciwych!

Bo że szczury i myszy,
Karaluchy — się słyszy
Lecz Polacy to jednak pokraki,
Nie potrafią polować na ptaki.

Proszę pani, bo ja jestem pewien,
Że te skóry wiszące na drzewie
I te ptasie ogromne szkielety —
Prowokacją są zwykłą niestety.

Ja nie widzę wcale dowodów
Na zdziczenie, zdziczenie mojego naro...
Narodu!

Лебеди

Не правы вы и заблуждаетесь,
Что поляки едят лебедей.
Этого не могло случиться —
У нас нет лебединых поваров.

Господин охранник, это господа ошиблись!
Откуда известно, что наши тут были?
Удивляюсь, как такие бредни
Попали в уважаемые газеты!

Потому что крыс и мышей,
Тараканов — это я слышал,
Но поляки — это, однако, придурки —
Не умеют охотиться на птиц.

Прошу прощения, но я уверен,
Что шкуры, висящие на дереве,
И эти огромные птичьи скелеты —
Провокация, уже привычная, увы.

Я не вижу вообще доводов
В пользу одичания, одичания моего наро...
Народа!

Автор перевода - Кирилл Оратовский
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Axwell Λ Ingrosso - Mas De Lo Que Sabes


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru