Перевод текста песни Czeslaw Spiewa - Krucha Blondynka

Представленный перевод песни Czeslaw Spiewa - Krucha Blondynka на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Krucha Blondynka

Opowiem wam, kto ze mną tak
Ostatnio spędza najmilszy czas.
Krucha blondynka zawsze na tak,
Właśnie dlatego dziś mi jej brak.

Szeptem mówią: zabiorą mi Ciebie,
Nie wiele brakuje, a stracę wiele.
Ty i ja - serduszka dwa.
Czemu nam źle, jak dobro wciąż trwa?
I płacz i tańcz na szkle walca,
Kiedy ty i ja będziemy parą?
Ty i ja będziemy parą?

Każdy z nas tak by chciał:
Brać Cię wciąż, jak pierwszy raz brał.
Ty zawsze wolna, ja narzeczony,
Jestem od Ciebie uzależniony.

Głośno mówią: nie wrócisz do siebie.
Nie zdążysz przeskoczyć, nie zdążysz przebiec.
Ty i ja - serduszka dwa.
Czemu nam dobrze wśród tego zła?
I walcz i płacz i tańcz walca,
Wtedy ty i ja będziemy parą!

Ty i ja będziemy parą! [x3]

Ty i ja.... parą !


Хрупкая блондинка

Расскажу вам, кто со мной так
В последний раз мило проводил время.
У хрупкой блондинки* всегда так,
Именно поэтому сегодня мне ее не хватает.

Шепотом говорят: заберут от меня Тебя,
Немного не хватает, а потеряю много.
Ты и я - сердечка два.
Почему нам плохо, если кайф еще продолжается?
И плачь, и танцуй на стекле вальс,
Когда ты и я будем парой?
Ты и я будем парой?

Каждый из нас так бы хотел:
Брать Тебя так, как первый раз брал.
Ты всегда свободна, а я жених,
От Тебя зависим.

Громко говорят: не вернешься к себе.
Не успеешь спрыгнуть, не успеешь убежать.
Ты и я - сердечка два.
Почему нам хорошо среди этого зла?
И сопротивляйся, и плачь, и танцуй вальс,
Тогда ты и я будем парой!

Ты и я будем парой! [x3]

Ты и я... пара!


*Песня явно о белом порошке, наркотике, хотя поляки иногда высказываются, что текст может относиться и к женщине, которая сравнима с наркотиком.

Автор перевода - Кирилл Оратовский
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Artur Andrus - Nie Zaczynaj


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru