Перевод текста песни Czeslaw Spiewa - W Sam Raz

Представленный перевод песни Czeslaw Spiewa - W Sam Raz на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

W Sam Raz

Ja tak sobie marzę,
Że jesteśmy w siódmym niebie,
Że nadszedł czas i w sam raz
Trafiło tam każde z nas.

Tak oczywiście,
Wybrałem milczeć, inaczej zniszczę.
I z tą pieśnią zostałem sam,
Bo tobie brak słów, których ja już nie mam.

I mówią mi,
Że Twoje serce
Tak chciałoby
Rozbawić się...

I mówią mi,
Że Ty, że Ty chcesz więcej,
I cóż, i cóż, że to, co masz,
Dla Ciebie jest w sam raz.

Proszę wybaczyć,
Że brak mi sił o ciebie walczyć,
Bo tak już jest, że drogo płaci
Ten, który wybrał nic nie tracić.

I mówią mi,
Że Twoje serce
Tak chciałoby
Rozbawić się...

I mówią mi,
Że Twoje serce
Tak chciałoby
Rozbawić się...

I mówią mi,
Że Ty, że Ty chcesz więcej,
I cóż, i cóż, że to, co masz,
Dla Ciebie jest w sam raz.

I mówią mi,
Że Twoje serce
Tak chciałoby
Rozbawić się...

I mówią mi,
Że Ty, że Ty chcesz więcej,
I cóż, i cóż, że to, co masz,
Dla Ciebie jest w sam raz.

В самый раз

Мне так представляется,
Что мы в седьмом небе,
Что пришло время и как раз
Попал туда каждый из нас.

Так очевидно,
Я выбрал молчать, иначе уничтожу.
И с этой песней остался сам,
Ведь тебе не хватает слов, которых у меня уже нет.

И говорят мне,
Что твое сердце
Так хотело бы
Развлечься...

И говорят мне,
Что ты, что ты хочешь большего,
И что ж, и что ж, что того, что имеешь,
Для тебя “в самый раз”?

Прошу простить,
Что мне не хватает сил за тебя бороться,
Потому что так выходит, что дорого платит
Тот, кто выбрал ничего не тратить.

И говорят мне,
Что твое сердце
Так хотело бы
Развлечься...

И говорят мне,
Что твое сердце
Так хотело бы
Развлечься...

И говорят мне,
Что ты, что ты хочешь большего,
И что ж, и что ж, что того, что имеешь,
Для тебя “в самый раз”?

И говорят мне,
Что твое сердце
Так хотело бы
Развлечься...

И говорят мне,
Что ты, что ты хочешь большего,
И что ж, и что ж, что того, что имеешь,
Для тебя “в самый раз”.

Автор перевода - Кирилл Оратовский
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Czeslaw Spiewa - Serki Dietetycznie


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru