Перевод текста песни Da Buzz - Wonder where you are

Представленный перевод песни Da Buzz - Wonder where you are на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wonder where you are

I see you go out again
To escape from the pain
Shouldn't left you alone, no
But baby listen to me
I can't help how I feel
There's an end of my love

You can run, you can cry
But look deep in my eyes
Our love must be through
I think I'm losing it all
I don't want you to fall
So take my hand

And tell me where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to find the love I once had for you
I wonder where you are

You went away from it all
Couldn't take it no more
I fear you are gone
Would like to see you again
Say I never walk away
But I know it's too late

You can run, you can cry
But look deep in my eyes
Our love must be through
I think I'm losing it all
I don't want you to fall
So take my hand

And tell me where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to find the love I once had for you
I wonder where you are

Maybe you're walking in my dreams
Maybe I just wanna hold you
I need to find the love I once had for you

I wonder where you are
I wanna know where you are
I need to find the love I once had for you

I wonder where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to find the love I once had for you

I wonder where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to know
I wonder where you are
I need to find the love I once had for you
I wonder where you are

Хочу знать, что ты чувствуешь 1

Вижу, как ты вновь куда-то уходишь,
Чтобы заглушить боль;
Мне не следовало оставлять тебя наедине с самим собой, нет.
Но, милый, послушай,
Сердцу не прикажешь,
Моей любви больше нет.

Ты можешь бежать, можешь плакать,
Но загляни в мои глаза:
Наша любовь, похоже, прошла.
Мне кажется, что я теряю голову,
Я не хочу тебя погубить,
Поэтому возьми меня за руку...

И скажи мне, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно найти ту любовь, что я когда-то испытывала к тебе
Я хочу знать, что ты чувствуешь

Ты оставил всё позади,
Не в силах этого вынести...
Я боюсь, что больше тебя не увижу.
Хотела бы вновь встретиться с тобой,
Сказать, что я никогда не убегала,
Но знаю, что уже слишком поздно...

Ты можешь бежать, можешь плакать,
Но загляни в мои глаза:
Наша любовь, похоже, прошла.
Мне кажется, что я теряю голову,
Я не хочу тебя погубить,
Поэтому возьми меня за руку...

И скажи мне, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно найти ту любовь, что я когда-то испытывала к тебе
Я хочу знать, что ты чувствуешь

Может быть, я вижу тебя во сне
Может быть, мне просто хочется обнять тебя
Мне нужно найти любовь, что я когда-то испытывала к тебе

Скажи мне, о чём ты думаешь
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно найти ту любовь, что я когда-то испытывала к тебе

Скажи мне, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно найти ту любовь, что я когда-то испытывала к тебе

Скажи мне, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно знать
Хочу знать, что ты чувствуешь
Мне нужно найти ту любовь, что я когда-то испытывала к тебе
Я хочу знать, что ты чувствуешь
1) фразу "where you are" в данном случае можно перевести:

1) дословно: "где ты"

2) в переносном смысле: "что ты думаешь, чувствуешь"

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Ringo Starr - Вeaucoups of Blues


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.