Перевод текста песни Daft Punk - Within

Представленный перевод песни Daft Punk - Within на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Within

[Verse 1:]
There are so many things that I don't understand,
There's a world within me that I cannot explain.
Many rooms to explore, but the doors look the same.
I am lost, I can't even remember my name.

[Chorus:]
I've been, for sometime,
Looking for someone.
I need to know now,
Please tell me who I am.

[Verse 2:]
There are so many things that I don't understand,
There's a world within me that I cannot explain.
Many rooms to explore, but the doors look the same (where are the locks to try the key).
I am lost, I can't even remember my name (and I wonder why).

[Chorus]

Внутри

[Куплет 1:]
Есть столько вещей, в мире, что внутри меня,
Которых я не понимаю, я не могу их объяснить.
Можно открыть много комнат, но все двери выглядят одинаково.
Я теряюсь, я даже не могу вспомнить свое имя.

[Припев:]
Бывало, временами,
Искал хоть кого-то.
Мне нужно знать сейчас,
Пожалуйста, скажите мне, кто я есть.

[Куплет 2:]
Есть столько вещей, в мире, что внутри меня,
Которых я не понимаю, я не могу их объяснить.
Можно открыть много комнат, но все двери выглядят одинаково. (Где замки, чтобы попробовать ключ?)
Я теряюсь, я даже не могу вспомнить свое имя. (И я удивляюсь, почему?).

[Припев]

Автор перевода - Murik из Харькова

Смотрите также: Перевод песни Daft Punk - One More Time


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru