Перевод песни Daggers - After midnight

After midnight

Summer, low-down under city lights

And the dress is way low-key

The hearts in the queue all beat in time

For as far as the eye can see

And even if it seems that they’re drifting away

He is gripping her hand so tight

He takes a deep breath and he tries to say

That he’s leaving her after midnight

Flickering signs and the neon flames

All distract their riddled minds

And everyone smiles as they lose the sane

But she stops to check the time

And a tear rolls down as the seconds fall

And she’s gripping his hand so tight

She takes a deep breath and she tries to say

“don’t leave me here after midnight”

And her mother told her

“i was once like you,

It’ll all be over

And it will seem too soon.”

She’s watching her sun go down

She’s watching the stars burn out

After midnight

После полуночи

Лето, вся подноготная в свете фонаря,

А наряд довольно сдержанный.

Все сердца в очереди бьются как одно –

Покуда глаза глядят.

Пусть даже кажется, что их уносит,

Он сжимает ее руку так крепко.

Он делает глубокий вдох и силится сказаться,

Что оставит ее после полуночи…

Мерцающие вывески и неоновые огни,

Все вокруг снимают напряжение.

И все улыбаются, теряя здравый смысл,

А она останавливается, чтобы посмотреть на часы…

И слезы катятся по щекам, ведь секунды убегают,

И она сжимает его руку так крепко.

Она делает глубокий вдох и пытается вымолвить:

<Не оставляй меня после полуночи>.

А ее мать предупреждала ее:

<Я была такой же, как ты.
Это все ненадолго,

Все закончится очень скоро…>

Она наблюдает за тем, как заходит ее солнце,

Она смотрит, как сгорают звезды

После полуночи…

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии