Перевод песни Dalida (Далида) - A ma maniere

Avec des faux pas,

Des faux plis,

Chacun de nous porte sa vie

A sa maniere

Quand on est beau au fond de soi

Un jour ou l’autre quelqu’un nous voit

A sa maniere

Meme sous la pluie des mauvais jours

J’ai suivi la ligne d’amour

a ma maniere

Pour tous les chagrins que je traine

J’ai mis mon coeur en quarantaine

A ma maniere

Ma vie,

Ma vie,

Je n’en ai qu’une

Mais je la veux

Libre et sans loi

J’en ai le droit

Elle est a moi

Ma vie,

Ma vie,

Elle me raconte des histoires

Mais il vaut mieux qu’une chanson

Mieux que la gloire

Ma vie n’est pas vraiment ma vie

Elle est a ceux qui m’ont choisi

A leur maniere

En laissant mon nom dans les rues

J’ai mis mon bonheur par dessus

A ma maniere

Et le soir ou je m’en irai

Finalement, je le ferai,

A ma maniere

J’aimerais au tout dernier appel

Faire mes adieux au soleil

A ma maniere

Ma vie,

Ma vie,

Je n’en ai qu’une

Mais je la veux

Libre et sans loi

J’en ai le droit

Elle est a moi

Ma vie,

Ma vie,

Elle me raconte des histoires

Mais je m’en fou

Meme a genoux

Je veux y croire

A ma maniere