Перевод песни Dalida (Далида) - Besame mucho

Besame mucho

Besame, besame mucho

Cette chanson d’autrefois je la chante pour toi

Besame, besame mucho

Comme une histoire d’amour qui ne finirait pas

On l’a chantee dans les rues

Sous des ciels inconnus et dans toute la France

On la croyait oubliee

Et pour mieux nous aimer voila qu’elle recommence

Besame, besame mucho

Si dans un autre pays, ca veut dire < embrasse-moi >

Besame, besame mucho

Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

On ne demande a l’amour

Ni serment de toujours ni decor fantastique

Pour nous aimer il nous faut simplement

Quelques mots qui vont sur la musique

Besame, besame mucho

Si dans un autre pays, ca veut dire < embrasse-moi >

Besame, besame mucho

Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

Besame, besame mucho

Бесаме мучо

Бесаме, бесаме мучо,

Это давняя песня, я пою её для тебя.

Бесаме, бесаме мучо,

Как история любви, которая не закончилась бы.

Ее пели на улицах

Под неведомыми небесами и по всей Франции,

Ее считали забытой,

И ради нашей любви вот, она возродилась.

Бесаме, бесаме мучо,

Да, в другой стране это значит <целуй меня>.

Бесаме, бесаме мучо,

Всю свою жизнь я хотела бы её петь с тобой.

Мы не требуем от любви

Ни вечных клятв, ни фантастических сцен,

Чтобы любить, она нам просто нужна –

Несколько слов, что ложатся на музыку.

Бесаме, бесаме мучо,

Да, в другой стране это значит <целуй меня>.

Бесаме, бесаме мучо,

Всю свою жизнь я хотела бы её петь с тобой.

Бесаме, бесаме мучо

Смотрите также: Слова песни Hollywood Undead Been To Hell

Комментарии