Перевод песни Dalida (Далида) - Comment l'oublier

Il etait fils de lumiere

comment l’oublier

Paysan ne de la terre

comment l’oublier

Depuis ce matin d’automne

Le fleuve immobile raisonne

D’un silence etrange desempare

Le vent a porte sa voix

comment l’oublier

De Luxor a Sakarya

comment l’oublier

Comment effacer le reve

Quand au ciel blesse s’eleve

Le cri d’une colombe qui est tombee

Etait-ce un ange etait ce un homme

qui peut le dire

Mais il a marque l’histoire de souvenirs

La-bas au pied des pyramides sous le soleil

Il dort pareil aux pharaons

La vallee des rois m’a dit

comment l’oublier

Il pleut sur Alexandrie

comment l’oublier

Le ciel bleu n’a plus de flammes

Le sphinx a perdu ses larmes

D’avoir trop pleure, bien trop pleure

Meme si parfois il a souleve des orages

Comment etre indifferent a son message

Car il n’avait qu’une seule idee

Faire de la terre avec ses freres

Une terre de paix

Il etait fils de lumiere

comment l’oublier

Paysan ne de la terre

comment l’oublier

Il a trace une route

que d’autres suivront sans doute

Pour que vive encore le grand espoir

Comment l’oublier

Comment l’oublier