Перевод песни Dalida (Далида) - Depuis qu'il vient chez nous

Depuis qu'il vient chez nous

Je t’ecoute parler

Je te regarde vivre

Moi qui te connait bien

Je ne te reconnais plus

Dieu que tu as change

Depuis qu’il vient chez nous

Ca fait bientot 10 ans

Que nous vivons ensemble

Toi qui me disait tout

Tu te caches de moi

Dieu que tu as change

Depuis qu’il vient chez nous

Tu n’as plus la meme tete

Des que tu entends sa voix

Tu te troubles et tu t’inquietes

Quand il s’approche de moi

Si sa fantaisie m’amuse

Toi tu cherches des excuses

Pour rester quelques secondes seul avec lui,

Si sa jeunesse t’attire

Pourquoi ne pas me le dire

Est-ce deja trop tard aujourd’hui

Quand nous faisons l’amour

Dis-moi a qui tu penses

Il y a sous nos caresses

Des points de suspension

Dieu que tu as change

Depuis qu’il vient chez nous

Toi l’invulnerable et tendre

Qui ne jurait que par moi

Parfois j’ai peur de comprendre

Se qui se revele en toi

Un seul enfant qui te manque

Un souvenir qui te hante

Que tu as laisse

Aux portes d’un pensionnat

C’est vrai j’ai peur de comprendre

Reponds-moi je te demande

Comment pour nous tout ca finira

Des brumes equivoques

Aux yeux d’adolescence

Ont pose leurs brouillards

Sur notre intimite

Dieu que l’on a change

Depuis qu’il vient chez nous

Depuis qu’il vient chez nous

С тех пор, как он приходит к нам

Я слышу, как ты говоришь,

Я смотрю, как ты оживаешь

Я так хорошо знала тебя,

Я больше тебя не узнаю.

Боже, как ты изменился,

С тех пор, как он приходит к нам

Вот уже скоро десять лет,

Как мы живем вместе

Ты, который рассказывал мне все,

Теперь прячешься от меня.

Боже, как ты изменился,

С тех пор, как он приходит к нам…

У тебя меняется лицо,

Когда ты слышишь его голос

Ты смущаешься и волнуешься,

Если он подходит ко мне

Если его фантазии меня развлекают,

Ты ищешь предлог,

Чтобы остаться на несколько секунд наедине с ним

Если его юность притягивает тебя,

Почему не сказать мне об этом?

Или сегодня уже слишком поздно?

Когда мы занимаемся любовью,

Скажи мне, о ком ты думаешь?

Под нашими ласками

Кроется подозрение

Боже, как ты изменился,

С тех пор, как он приходит к нам

Ты, неуязвимый и нежный,

Ты давал клятвы только мне

Иногда мне страшно понять

То, что ты скрываешь:

Одинокий ребенок, по которому ты скучаешь

Воспоминание, которое тебя преследует

Которое ты оставил

За воротами пансиона

Это правда, я боюсь понять

Ответь мне, я спрашиваю тебя:

Как это все кончится для нас?

Подозрительные намеки

В глазах молодого человека

Бросили туман

На нашу личную жизнь

Боже, как все изменилось,

С тех пор, как он приходит к нам

С тех пор, как он приходит к нам…

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии