Перевод песни Dalida (Далида) - Fini la comedie

C’est fini

C’est fini la comedie

Tout avait commence

Comme une piece a succes

Dans le decor tout bleu

D’un theatre de banlieue

Nous n’etions que nous deux

On s’est aimes longtemps

Au point d’oublier le temps

Qui tout au long des scenes

Transformait les joies en peine

Il a gagne le temps

Il est content

Quand il nous voit chacun de son cote

Comme des etrangers

Nous n’avons plus en commun

Que les mots quotidiens

Le decor n’a pas change

Mais les acteurs n’ont rien a jouer

Il faut baisser le rideau

C’est fini

C’est fini la comedie

On etait bien parti

Eternite garantie

On etait seuls au monde

Devant tout l’amour de l’onde

Pas de sens interdits

Il a gagne le temps

Il est content

Quand il nous voit chacun de son cote

Comme des etrangers

Nous n’avons plus en commun

Que les mots quotidiens

Le decor n’a pas change

Mais les acteurs n’ont rien a jouer

Il faut baisser le rideau

C’est fini

C’est fini la comedie

Tout avait commence

Comme une piece a succes

Dans le decor tout bleu

D’un theatre de banlieue

Nous n’etions que nous deux

C’est fini

C’est fini la comedie