Перевод текста песни Dalida (Далида) - Le ciel bleu

Представленный перевод песни Dalida (Далида) - Le ciel bleu на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Le ciel bleu

Le ciel bleu, ce ciel bleu
Me fait mal, loin de toi
Dans ce bleu, tout ce bleu
C'est tes yeux, que je vois.

Et le temps
Lui qui nous prend
Tous nos serments
Au fond du c?ur
Comme un voleur
Est bien trop beau pour moi la-haut, la-haut.

Tout ce bleu, oui ce bleu
C'etait nous, dans la joie
Mais il pleut, dans mes yeux
Malgre tout, ce ciel-la
Ce ciel bleu, qui m'en veut
Ce ciel bleu.

Голубое небо

Голубое небо, голубое небо
Причиняет мне боль, вдалеке от тебя
В этой синеве, во всей этой синеве
Я вижу твои глаза.

И время,
Которое у нас забирает
Все наши клятвы
В глубине сердца
Как вор,
Для меня слишком прекрасно там, в высоте.

Вся эта синева, да, эта синева
Была нами, в нашей радости.
Но идёт дождь в моих глазах
Несмотря ни на что, это небо,
Это голубое небо сердится на меня,
Это голубое небо.

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru