Перевод песни Dalida (Далида) - Ni chaud ni froid

On est si heureux, si heureux, si heureux

De s’aimer comme ca de s’aimer comme ca

Ce que pensent de nous les envieux, les envieux

Ca n’me fait ni chaud ni froid

A quoi bon cacher notre amour, notre amour

Puisque dans nos yeux il se lit deja

Laissons s’agiter les jaloux mon amour

Ca n’me fait ni chaud ni froid

Puisque je t’aime j’irai t’embrasser

A la fontaine

Et nous danserons la Saint-Jean¹

Je prendrais ton bras, tu prendras mon bras

Et ce que diront les mechants, les mechants

Ne nous f’ra ni chaud ni froid

Mais quand tu me prends mon cheri par la main

Lorsque nous courons dans l’ete nouveau

Quand je sens tes yeux dans les miens, dans les miens

Alors la j’ai froid et chaud

Quand tu sais si bien m’embrasser tendrement

Et me murmurer les mots les plus beaux

Les mots de toujours des amants, des amants

Alors la j’ai froid et chaud

Dieu que je t’aime, que je t’aimerai

Et pendant des jours de longs jours, de longs jours

Les jours merveilleux qui viendront bientot

Je te redirai mon amour, mon amour

Et j’aurai si chaud, si chaud