Перевод песни Dalida (Далида) - Remember

Remember

Ce soir

en te voyant

notre passe

Soudain s’est reveille

Remember c’etait loin

J’oubliais je me souviens

Devant le vieux cafe

Tu dessinais je me suis approchee

Remember c’etait loin

Tu m’as dit je t’attendais

Alors je t’ai suivi

Sans parler

J’ai retrouve tes nuits, et

Ce soir

dans ton regard

je m’apercois

Qu’il n’est jamais trop tard

Remember

C’etait loin

J’oubliais je me souviens

Ta voix

Enfin tu es la

N ‘a pas change

Je suis heureux tu sais

J’ai l’impression

Regarde

Qu’on ne s’est pas quitte

C’est aussi beau que l’an dernier

Elle me dit

Remember

Remember

J’oubliais je me souviens

Ce soir

dans ton regard

notre passe

Soudain s’est reveille

Remember, remember

J’oubliais je me souviens

Remember.

Вспомни

Сегодня вечером

Я вижу тебя,

И наше прошлое

Неожиданно просыпается.

Вспомни… это было давно

Я забыла, но я вспоминаю

Перед старым кафе

Ты рисовал, я подошла к тебе

Вспомни… это было давно

Ты мне сказал: <Я ждал тебя>

Тогда я пошла за тобой

Без слов,

Я обрела твои ночи, и…

Сегодня вечером

В твоём взгляде

Я читаю,

Что никогда не бывает слишком поздно.

Вспомни…

Это было давно

Я забыла, но я вспоминаю

Твой голос

(<Наконец ты здесь>)

Не изменился

(<Я рад, ты же знаешь>)

У меня такое чувство,

(<Посмотри>)

Что мы не расставались

(<Это так же прекрасно, как в прошлом году>)

Ты сказал мне:

<Вспомни>

Вспомни…

Я забыла, но я вспоминаю

Сегодня вечером

В твоём взгляде

Наше прошлое

Неожиданно просыпается

Вспомни, вспомни

Я забыла, но я вспоминаю

Вспомни…

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии