Перевод текста песни Dalida (Далида) - Soleil d'un nouveau monde

Представленный перевод песни Dalida (Далида) - Soleil d'un nouveau monde на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Soleil d'un nouveau monde

Soleil d'un nouveau monde
tu viens d 'entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l'ombre
et moi d'une longue nuit
Soleil c'est ta victoire
contre les faiseurs de pluie
Tu as change les larmes
en millions de confettis

Sonnez clairons battez tambour
Il faut que la joie se repande
Sonnez clairons battez tambour
la joie est enfin de retour
J'ai tout quitte pour m'en aller
Chercher le soleil par le monde
Quand je reviens dans ma maison
J'ai le soleil pour compagnon

Soleil d'un nouveau monde
tout recommence aujourd'hui
Sur ton chemin de ronde
c'est l'amour que tu as mis
Sur les murs de ma chambre
la photo de mes amis
Me parle de ce monde
qui n'aura qu'un seul pays

Sonnez clairons battez tambour
Il faut que la joie se repande
Sonnez clairons battez tambour
la joie est enfin de retour
Sonnez clairons battez tambours
Le soleil apporte la chance
Sonnez clairons battez tambours
A l'aube de ce nouveau jour

Soleil d'un nouveau monde
tu viens d'entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l'ombre
et moi d'une longue nuit
Soleil c'est ta victoire
contre les faiseurs de pluie
Tu as change les larmes
en millions de confettis

Soleil d'un nouveau monde
tu viens d'entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l'ombre
et moi d'une longue nuit
Soleil.

Солнце нового мира

Солнце нового мира,
Ты, наконец, вошло в мою жизнь
Солнце, ты вышло из тени,
А я - из долгой ночи
Солнце, это твоя победа
Над дождливыми тучами
Ты превращаешь слёзы
В миллионы конфетти

Трубите, трубы, бейте, барабаны!
Нам нужна радость
Трубите, трубы, бейте, барабаны!
Радость, наконец, вернулась
Я всё бросила, чтобы уйти
И искать солнце по всему миру
Когда я вернусь домой,
Со мной будет солнце

Солнце нового мира,
Всё начинается сегодня
Твой путь по кругу -
Это любовь, которую ты даёшь
На стенах моей комнаты -
Фото моих друзей
Они говорят мне, что этот мир
Станет единой страной

Трубите, трубы, бейте, барабаны!
Нам нужна радость
Трубите, трубы, бейте, барабаны!
Радость, наконец, вернулась
Трубите, трубы, бейте, барабаны!
Солнце приносит удачу
Трубите, трубы, бейте, барабаны!
На заре этого нового дня

Солнце нового мира,
Ты, наконец, вошло в мою жизнь
Солнце, ты вышло из тени,
А я - из долгой ночи
Солнце, это твоя победа
Над дождливыми тучами
Ты превращаешь слёзы
В миллионы конфетти

Солнце нового мира,
Ты, наконец, вошло в мою жизнь
Солнце, ты вышло из тени,
А я - из долгой ночи
Солнце...

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.