Перевод песни Dalida (Далида) - Vingt quatre mille baisers

Vingt quatre mille baisers

Si tu veux bien me laisser faire

Pendant une journee entiere

Je suis capable pour te plaire

De te donner vingt quatre mille baisers

Je prends des paris a la ronde

Sans perdre plus de dix secondes

Je promets devant tout le monde

De te donner vingt quatre mille baisers

Je ne sais pas ce qui se passe

Vois-tu cheri plus je t’embrasse

Plus j’ai envie de t’embrasser

J’aime assez ca quand tu m’enlaces

Et comme je ne suis pas de glace

Je ne laisserais pas ma place

Quand je te donne vingt quatre mille baisers

Je fais un trait tous les dix mille

J’en suis au moins a huit cent mille

Mais je ne veux pas m’arreter

Et lorsqu’une fois centenaire

Il nous faudra quitter la terre

Sans meme faire une priere

Je suis bien certaine que saint Pierre

En me voyant toujours sincere

Me permettra de t’embrasser

Tout au long de l’eternite

24 тысячи поцелуев

Если ты захочешь дать мне свободу

На целый день,

Я могу, чтобы доставить тебе радость,

Подарить тебе 24 тысячи поцелуев!

Я принимаю пари вокруг,

Не теряя даже десяти секунд,

Я обещаю перед всеми,

Что подарю тебе 24 тысячи поцелуев!

Я не знаю, что происходит,

Видишь, дорогой, чем больше я тебя целую,

Тем больше я хочу тебя целовать!

Я так люблю, когда ты меня обнимаешь,

И так как я не ледяная,

Я не покину мое место,

Когда подарю тебе 24 тысячи поцелуев!

Я отмечаю каждые десять тысяч,

Осталось еще восемь тысяч,

Но я не хочу останавливаться

И когда лет через сто

Нам придется покинуть землю,

Даже не успев помолиться,

Я уверена, что святой Петр,

Видя меня всегда искренней,

Позволит мне целовать тебя

Всю вечность!

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии