Перевод текста песни Daniel Abineri - All in my dream

Представленный перевод песни Daniel Abineri - All in my dream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All in my dream

Down by the old wall
Just up from the river
It's shaded in trees is the place
I remember my hearts desire
All in my dream

And she opens a door and
I know that I've seen her
Before in my mind
I might almost have been here
A thousand times
All in my dream

And then she smiles
And I'm lost in her eyes forever
Remembering her smile
Now she's gone

Then she follows me down to the edge of the water
I lay by her side like a lamb to the slaughter
And then I die
All in my dream

Then she's taking my hand
And she leads me quite slowly
Away to the warmth
Of her sanctum so holy
And so divine
All in my dream

And then she smiles
And I'm lost in her eyes forever
Remembering her smile
Now she's gone

And the only thing I ever new
About the girl who I call you
Is vanishing
You fade away to nothing
And I can't hold you at all

Like an apparition shimmering around me
In my fantasy I like to dream
You found me and then tragically
You fade away to nothing
I can't hold you at all

And then I awake in the cold light of morning
I turn on my side and stretching and yawning
I look at you
You're just like my dream

And then you smile
And I'm lost in your eyes forever
Whenever you smile
And you're mine
And you're mine
And you're mine
And you're mine
You're mine

В моём сне

Возле старой стены,
У самой реки,
В тени деревьев находится место,
О котором, я помню, мечтает моё сердце.
Оно – в моём сне.

И она открывает дверь,
И я знаю, что уже видел её,
Раньше, в моих мыслях,
Я, должно быть, бывал здесь
Тысячу раз –
В моём сне.

И она улыбается.
И я навеки пропадаю в её глазах.
Помню её улыбку.
А теперь её нет.

Она провожает меня вниз, к самой воде.
Я лежу рядом с ней, как ягнёнок на заклание,
И я умираю
В моём сне.

Она берёт меня за руку
И медленно уводит прочь,
В тепло её святилища,
Такого праведного
И божественного.
Всё – в моём сне.

И она улыбается.
И я навеки пропадаю в её глазах.
Помню её улыбку.
А теперь её нет.

И единственное, что я знал об этой
Девушке, которая зовётся тобой,
Исчезает.
Ты растворяешься без следа,
И я не могу тебя удержать.

Как видение, мерцающее вокруг меня.
В своём воображении мне нравится представлять,
Что ты нашла меня, и вдруг, трагически,
Ты растворяешься без следа,
Я не могу тебя удержать.

И я просыпаюсь в холодном утреннем свете.
Я поворачиваюсь на бок, потягиваясь и зевая,
Я смотрю на тебя.
Ты точно такая, как в моём сне.

И ты улыбаешься.
И я навеки пропадаю в твоих глазах
Всякий раз, как ты улыбаешься.
И ты моя.
И ты моя.
И ты моя.
И ты моя.
Ты моя.


Автор перевода - Madamina

Смотрите также: Перевод песни Social Repose - Behave


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.