Перевод песни Daniel Lanois - Fire

Fire

My angel I promised her we’d be dressed in a cloud
Standing on pillars on fire singing out loud
Shot from truth and love, not darkness
With the moon under your feet
Where birth goes on and rides terror
My shine will be complete

With your fire your fire
My tremolo
You’re my fire

Every so softly it grows
when you don’t wear your armor
Crushing the burden and confusion sour
Trembling high on every leaf
Raining light down on your belief
Oh my angel unburdened by the race
I’ll go down burning in your embrace

On fire, on fire
My tremolo
You’re my fire

Don’t take away my shine
My shine is all I have
My heat, my love, my beauty and my glad
It worries me sometimes that I want love
And live a life of sad

My tremolo
Sweet baby, my fire
My desire, fire

Пожар

О мой ангел, я обещал ей, что мы будем окутаны облаками
Стоишь на столпах, охваченная страстью, поешь громкую песню
Пьяна правдой и любовью, но не тьмой
С лунным светом под твоими ногами.
Там, где зарождается жизнь и поднимается страх,
Мой свет достигнет апогея.

Вместе с твоим жаром, твоим огнем
Я трепещу
Ты — мой пожар!

Каждый раз он мягко разгорается,
Когда ты не надеваешь своего облачения,
Избавившись от лишнего и ложной скромности
Дрожь, пробегающая по листве,
Проливается дождем, подпитанная твоим доверием
О мой ангел, нет нужды спешить
Я опускаюсь, пылая, в твои объятия!

Охвачены страстью, охвачены страстью
Я трепещу
Ты — мой пожар!

Не отнимай мой свет!
Он — все, что у меня есть.
Мой жар, моя любовь, моя красота и моя услада
Порой меня тревожит, что я жажду любви,
Но живу печальной жизнью.

Я трепещу
Драгоценная, мой пожар!
Мое желание, пожар!

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Kings of Convenience - Misread

Комментарии