Перевод песни Daniel Lavoie - Never had the blues before

Never had the blues before

He had a heart of stone

Polished hard all alone

He had a heart of steel

Shining armour could not feel

He had a heart of sand

Waiting for the tide to turn

He had a heart of lead

So heavy you could see the strain

He never had the blues before

The blues before

He had a heart of gold

Precious heart never sold

He had a heart of clay

Human heart day after day

He had a heart of glass

Fragile heart turned away

He was a bolted door

Till someone found the key

He never had the blues before

The blues before

Никогда раньше не знал тоски

У него было сердце из камня,

Гладко отполированное, одинокое;

У него было сердце из стали,

Эти блестящие доспехи ничего не чувствовали;

У него было сердце из песка,

Ожидающее прилива,

У него было сердце из свинца,

Такое тяжёлое, что можно было увидеть его напряжение.

Он никогда раньше не знал тоски,

Не знал тоски.

У него было сердце из золота,

Драгоценное сердце, которое так и не было продано,

У него было сердце из глины,

Человеческое сердце – день за днём,

У него было сердце из стекла,

Хрупкое сердце, отвернувшееся от всех.

Он был запертой дверью,

Пока кто-то не нашёл ключа:

Он никогда раньше не знал тоски,

Не знал тоски.

Комментарии